阿姆斯壮（Armstrong）EM 型锻钢倒置桶蒸汽疏水阀结合了可靠的蒸汽疏水阀操作原理，阀体容易打开，维修方便。EM 系列高度耐磨、防腐蚀、耐水击。

自由杠杆浮球型阀门机制可实现“无摩擦”，所有磨损点均经过加固处理。所有工作部件均采用不锈钢制造；阀瓣和阀座采用硬化铬钢，分别经过打磨和研磨。

特点与运行原理

• 无污物困扰： 桶底凝结水流使沉淀物在排放之前保持悬浮状态。阀嘴开关严密。不会有污物沉积，免受水垢影响，因此关闭之后阀门再无间隙。在蒸汽还算干净的正常情况下，无需过滤器。不过，这需要用户自己进行判断。
• 空气处理能力强： 桶盖上的孔保证自动连续排放空气和二氧化碳，而无冷却滞后和气阻现象出现。气孔通针能够持续保持排气孔清洁。通过排气孔的所有蒸汽都会凝结，然后以液体的形式排出。
• 无蒸汽损失： 蒸汽不会到达水封的阀门。倒置桶蒸汽疏水阀工作时无需调节，无需新鲜蒸汽。

材质

部件	材质
阀体	锻压碳钢
内部零件	全不锈钢 – 304
阀瓣和阀座	硬化铬钢 – 440F
垫片	缠绕石墨
螺栓	24 CrMo5

选项

• 适用于重度污垢/油污工况的吊桶排气孔通针
• 对于过热蒸汽，建议使用司太立合金（Stellite）阀瓣和阀座

尺寸和重量

EM 型侧进侧出疏水阀（尺寸单位：mm）

管道连接	1/2 in (15 mm)	3/4 in (20 mm)	1 in (25 mm)
“C” 端到端（螺纹和承插焊）	92 mm	92 mm	—
“CC” 端到端（法兰 ANSI CL150）	171 mm	178 mm	184 mm
“CC” 端到端（法兰 ANSI CL300）	178 mm	187 mm	197 mm
“D” 底部到 C 入口	189 mm	189 mm	189 mm
“B” 高度（螺纹和承插焊）	210 mm	210 mm	—
“BB” 高度（法兰*）	235 mm	240 mm	245 mm
重量，螺纹	3.1 kg	3.1 kg	—
重量，法兰	5.5 kg	7.1 kg	8.1 kg

维护

WARNING

设备处于承压状态 - 工作温度 > 100°C。在进行操作前，请确保疏水阀已冷却！

机制调整

应如下所示调整机制。正确对齐后，杠杆 (B) 向左和向右侧向移动的距离应相同。如果导向销 (A) 不在孔的中间，请用锤子轻轻敲击进行调整。

内部零件维护

1. 拧下螺栓 (11) 和螺母 (10) 并提起阀盖 (1)。阀体 (2) 可以保持与蒸汽管线的连接。
2. 清洁或更换吊桶 (6) 或机制（阀瓣和阀座）(3、4 和 5)。
3. 更换垫片 (7)。
4. 将阀盖 (1) 放回阀体 (2) 上，并拧紧螺栓 (11) 和螺母 (10)。