Охладитель конденсата Армстронг (Armstrong) серии CC — это устройство, которое смешивает горячий конденсат или горячую воду с подаваемой холодной водой для снижения температуры до приемлемых значений слива в канализацию в соответствии с городскими и государственными нормами. Это предварительно собранный блок, подходящий для любой водопроводной системы. Когда горячий конденсат или горячая вода сливается в корпус охладителя конденсата, терморегулирующий клапан открывается и позволяет холодной воде поступать в камеру и смешиваться с более горячей жидкостью, охлаждая ее до заданного уровня температуры 135°F (57°C) или до желаемой температуры, установленной по месту.

Модели CC-5 и CC-12

Модели CC-25 и CC-40

Примечание по применению

Охладитель также может использоваться с теплообменниками или в любых системах, где требуется регулирование температуры горячей воды или конденсата.

Важное замечание по монтажу

Бак сбора конденсата не должен использоваться в качестве сепаратора пара вторичного вскипания (расширителя). Конденсат должен пройти стадию вторичного вскипания до поступления в охладитель конденсата. При использовании этого устройства для охлаждения горячего конденсата необходимо отвести весь пар вторичного вскипания до того, как он попадет в корпус охладителя. Корпус и вентиляционное отверстие охладителя не рассчитаны на работу в качестве расширителя.

Пропускная способность и подбор

Пропускная способность представляет собой общий объем конденсата и охлаждающей воды:

• CC-5: 5 галл/мин (19 л/мин)
• CC-12: 12 галл/мин (45 л/мин)
• CC-25: 25 галл/мин (95 л/мин)
• CC-40: 40 галл/мин (151 л/мин)

Для определения нагрузки по конденсату используйте следующую формулу:

((B - C) / (H - C)) × Модель = галлоны горячей жидкости или конденсата

Где:

• B = Уставка терморегулирующего клапана (заводская настройка 135°F)
• C = Температура холодной воды
• H = Температура горячей воды или конденсата

Пример: ((135 - 50) / (180 - 50)) × 5 (CC-5) = 3.25 галл/мин 3.25 галл × 8.33 фунта на галлон × 60 = 1,624 фунта в час.

Примечание: В данном примере модель CC-5 (5 галл/мин) может обрабатывать 3.25 галл/мин жидкости с температурой 180°F. Если температура холодной воды или температура слива изменится, пропускная способность также изменится.

Материалы

Компонент	Материал
Корпус (CC-5 и CC-12)	Чугун ASTM A48
Корпус (CC-25 и CC-40)	Углеродистая сталь
Трубы и фитинги	Ковкий чугун
Корпус (контроллер)	Латунь
Термобаллон	Бронза

Физические данные

Размер / Модель	CC-5	CC-12	CC-25	CC-40
Вентиляционное отверстие	3/4" (20 мм)	1-1/2" (40 мм)	1-1/2" (40 мм)	2" (50 мм)
Вход горячего конденсата	3/4" (20 мм)	1-1/2" (40 мм)	1-1/2" (40 мм)	2" (50 мм)
Выход охлажденного конденсата	1-1/4" (32 мм)	1-1/2" (40 мм)	2" (50 мм)	2-1/2" (65 мм)
Вход холодной воды	3/8" (10 мм)	3/4" (20 мм)	1" (25 мм)	1" (25 мм)
"H"	13" (330 мм)	23" (584 мм)	29" (737 мм)	32-13/16" (833 мм)
"W"	12-1/2" (318 мм)	14-3/16" (361 мм)	13" (330 мм)	14-1/2" (368 мм)
"A"	10-13/16" (275 мм)	20-5/16" (516 мм)	27-1/2" (698 мм)	31" (787 мм)
"B"	9-1/2" (241 мм)	19-3/16" (487 мм)	13-13/16" (351 мм)	15-5/16" (389 мм)
"C"	6-1/2" (165 мм)	11-7/8" (302 мм)	19-13/16" (503 мм)	21-9/16" (548 мм)
"D"	11" (279 мм)	11" (279 мм)	11" (279 мм)	12" (305 мм)
Масса	15 фунтов (6.8 кг)	77 фунтов (35 кг)	81 фунт (37 кг)	93 фунта (42 кг)

Размеры моделей CC-5 и CC-12

Размеры моделей CC-25 и CC-40

Типовая схема монтажа

Инструкции по монтажу

1. Данная модель поставляется в виде двух отдельных компонентов во избежание повреждений. Сначала следует установить основной корпус, а затем регулирующий клапан. После изоляции системы вы готовы к установке охладителя конденсата. Используйте тефлоновую ленту или трубную смазку на всех соединениях. Корпус выбранной модели охладителя конденсата ввинчивается в дренажную линию вашей системы. Он должен быть установлен в вертикальном положении вентиляционным отверстием вверх и жестко закреплен трубами для обеспечения минимального движения трубопровода во избежание утечек или повреждения устройства.
2. Промойте жидкостные линии для удаления опилок, стружки и других посторонних частиц перед подключением регулирующего клапана, а затем снова изолируйте систему.
3. Установив основной корпус в правильное положение, навинтите корпус регулирующего клапана на фитинги из ковкого чугуна, присоединив его к входу холодной воды основного корпуса.
4. Затем холодная вода должна быть подведена к входу холодной воды корпуса регулирующего клапана. Модель CC-5 имеет соединение 3/8” NPT, CC-12 — 3/4” NPT, CC-25 и CC-40 — 1” NPT.
5. Убедитесь, что поток в линии холодной воды проходит через клапан в направлении стрелки на латунном регулирующем клапане.
6. Вставьте термобаллон в выходное отверстие основного корпуса. Устройство поставляется в комплекте с фитингами, необходимыми для этого соединения.
7. Затем охлажденная жидкость по жестким трубам отводится в сервисный дренаж. Оставьте расстояние не менее 1 дюйма между трубопроводом и дренажом для рекомендуемого воздушного зазора, чтобы исключить обратное сифонирование (см. типовую схему монтажа).
8. Сервисный или напольный трап должен быть как минимум такого же размера, как и сливное соединение охладителя конденсата.
9. Проверьте наличие ослабленных соединений. Затяните там, где это необходимо, чтобы устранить утечки.
10. Самодействующий терморегулирующий клапан имеет заводскую настройку на охлаждение до 135°F (57°C). Если требуются более высокие или более низкие температуры слива, терморегулирующий клапан можно отрегулировать по месту в диапазоне 115 - 180°F (46 - 82°C).

Процедуры регулировки

1. Убедитесь, что выбранная вами модель имеет достаточную пропускную способность для вашей системы.
2. Чтобы повысить заданную температуру клапана, поверните регулировочный винт (против часовой стрелки).
3. Чтобы понизить заданную температуру клапана, поверните регулировочный винт (по часовой стрелке). Точка закрытия не регулируется — примерно на 3-5°F ниже точки открытия.
4. Клапан регулирует поток воды для поддержания желаемой температуры. (Клапан открывается при повышении температуры на термобаллоне и закрывается при понижении температуры на термобаллоне.)

Руководство по устранению неполадок

Проблема	Причина	Решения
Невозможно достичь желаемой заданной температуры	Объем горячей жидкости превышает возможности модели	Обратитесь в компанию Armstrong для получения информации о других вариантах или моделях. Проверьте вашу систему с помощью приведенной формулы, чтобы проверить пропускную способность с учетом любых изменяющихся переменных.
Невозможно достичь желаемой заданной температуры	Температура холодной воды слишком высока	Проверьте сезонные изменения и по возможности отрегулируйте.
Невозможно достичь желаемой заданной температуры	Давление холодной воды слишком низкое	Отрегулируйте давление.
Невозможно достичь желаемой заданной температуры	Трубопровод холодной воды слишком мал	Увеличьте размер труб.
Нестабильная температура слива	Термоэлемент терморегулирующего клапана неисправен	Установите новый терморегулирующий клапан.