阿姆斯壮（Armstrong）CC 系列凝结水冷却器是一种将热凝结水或热水与供应的冷水混合在一起的设备，以降低温度，使其达到城市和州法规要求的可接受的排放温度。它是一个预装机组，适用于任何管道系统。当热凝结水或热水排入凝结水冷却器阀体时，调温阀会打开，让冷水进入腔室并与较热的液体混合，将其冷却到 135°F (57°C) 的预设温度水平或所需的现场设置温度。

型号 CC-5 和 CC-12

型号 CC-25 和 CC-40

应用提示

该冷却器也可用于换热器或任何需要调节热水或凝结水温度的应用场合。

重要安装注意事项

凝结水接收器不应用作闪蒸罐。凝结水在进入凝结水冷却器之前应先进行闪蒸。当使用此设备冷却热凝结水时，必须在接入冷却器阀体之前排空所有闪蒸汽。冷却器的阀体和排气孔的尺寸并非为闪蒸罐设计。

排量与选型

排量代表凝结水和冷却水结合的总量：

• CC-5：5 gpm (19 lpm)
• CC-12：12 gpm (45 lpm)
• CC-25：25 gpm (95 lpm)
• CC-40：40 gpm (151 lpm)

要确定凝结水负荷，请使用以下公式：

((B - C) / (H - C)) × 型号 = 热液体或凝结水的加仑数

其中：

• B = 调温阀设定点（预设为 135°F）
• C = 冷水温度
• H = 热水温度或凝结水温度

示例： ((135 - 50) / (180 - 50)) × 5 (CC-5) = 3.25 gpm 3.25 加仑 × 8.33 磅/加仑 × 60 = 1,624 磅/小时。

注：在示例中，型号 CC-5 (5 gpm) 可处理 3.25 gpm 的 180°F 液体。如果冷水温度或排放温度发生变化，排量也会随之改变。

材质

部件	材质
阀体 (CC-5 和 CC-12)	ASTM A48 铸铁
阀体 (CC-25 和 CC-40)	碳钢
管子和管接头	可锻铸铁
阀体 (控制器)	黄铜
感温包	青铜

物理数据

尺寸 / 型号	CC-5	CC-12	CC-25	CC-40
排气孔	3/4" (20 mm)	1-1/2" (40 mm)	1-1/2" (40 mm)	2" (50 mm)
热凝结水进口	3/4" (20 mm)	1-1/2" (40 mm)	1-1/2" (40 mm)	2" (50 mm)
调温后凝结水出口	1-1/4" (32 mm)	1-1/2" (40 mm)	2" (50 mm)	2-1/2" (65 mm)
冷水进口	3/8" (10 mm)	3/4" (20 mm)	1" (25 mm)	1" (25 mm)
"H"	13" (330 mm)	23" (584 mm)	29" (737 mm)	32-13/16" (833 mm)
"W"	12-1/2" (318 mm)	14-3/16" (361 mm)	13" (330 mm)	14-1/2" (368 mm)
"A"	10-13/16" (275 mm)	20-5/16" (516 mm)	27-1/2" (698 mm)	31" (787 mm)
"B"	9-1/2" (241 mm)	19-3/16" (487 mm)	13-13/16" (351 mm)	15-5/16" (389 mm)
"C"	6-1/2" (165 mm)	11-7/8" (302 mm)	19-13/16" (503 mm)	21-9/16" (548 mm)
"D"	11" (279 mm)	11" (279 mm)	11" (279 mm)	12" (305 mm)
重量	15 lb (6.8 kg)	77 lb (35 kg)	81 lb (37 kg)	93 lb (42 kg)

型号 CC-5 和 CC-12 尺寸

型号 CC-25 和 CC-40 尺寸

典型安装

安装说明

1. 为避免损坏，该型号作为两个独立的组件发货。应先安装主阀体，然后安装调节阀。隔离系统后，即可准备安装凝结水冷却器。在所有连接处使用特氟龙胶带或管道密封胶。将所选凝结水冷却器型号的阀体拧入特定应用的排水管线中。应垂直安装，排气孔朝上，并使用硬管连接，以确保管道移动最小，防止泄漏或损坏设备。
2. 在连接调节阀之前，冲洗液体管线以清除碎屑、切屑和其他异物，然后再次隔离系统。
3. 将主阀体置于正确位置后，将调节阀阀体拧到可锻铸铁管接头上，将其连接到主阀体的冷水进口。
4. 然后应将冷水通过管道输送到调节阀阀体的冷水进口。CC-5 具有 3/8” NPT 接口，CC-12 具有 3/4” NPT 接口，CC-25 和 CC-40 具有 1” NPT 接口。
5. 确保冷水管线连接按照黄铜调节阀上箭头指示的方向流经阀门。
6. 将感温包插入主阀体的出口。该装置配有进行此连接所需的配件。
7. 然后将调温后的液体通过硬管输送到维修排水沟。建议在管道和排水沟之间留出至少 1 英寸的距离作为气隙，以消除虹吸回流（见典型安装）。
8. 维修排水沟或地漏的尺寸应至少与凝结水冷却器的排放接口尺寸相同。
9. 验证并检查是否有松动的连接。在需要的地方拧紧以消除泄漏。
10. 自力式温度调节阀出厂预设调温至 135°F (57°C)。如果需要更高或更低的排放温度，调温阀可在 115 - 180°F (46 - 82°C) 范围内进行现场调节。

调节程序

1. 验证您选择的型号是否有足够的排量满足您的应用。
2. 要提高阀门设定温度，请转动调节螺钉（逆时针）。
3. 要降低阀门设定温度，请转动调节螺钉（顺时针）。关闭点不可调 - 约低于开启点 3 至 5°F。
4. 阀门调节水流以维持您所需的温度。（当感温包处温度升高时阀门打开，当感温包处温度降低时阀门关闭。）

故障排除指南

问题	原因	解决方案
无法降至所需的设定温度	热液体排量大于型号可处理的范围	请联系阿姆斯壮了解其他选项或型号。使用给定的公式检查您的应用，以根据任何变化的变量检查排量。
无法降至所需的设定温度	冷水温度过高	验证季节性变化并在可能的情况下进行调整。
无法降至所需的设定温度	冷水压力过低	调节压力。
无法降至所需的设定温度	冷水管道过小	增大管道尺寸。
排放温度不稳定	调温阀的热敏元件出现故障	安装新的调温阀。