阿姆斯壮（Armstrong）PT-516 系列大排量凝结水回收泵是将凝结水从较低位置送往较高位置，或从较低压力或真空送至较高压力的紧凑型非电动泵。凝结水的回收温度可以大大高于传统电动离心泵 93°C 的温度上限，且没有密封泄漏或气蚀问题的困扰。有效地回收热凝结水对于工厂的节能以及整个工厂效率的提高至关重要。

特性

• 非电动： 使用经济的蒸汽、空气或惰性气体驱动。
• 维修少： 无密封泄漏，无叶轮磨损或马达等电气元件故障问题，减少维修和停车时间。
• 安装费用低： 安装和维修只需单一工种。
• 直接弹簧/浮球启动联动机构： 避免了用膜片启动联动机构带来了大量维修工作。
• 坚固的不锈钢内件： 抗腐蚀，使用寿命长。弹簧使用经久耐用的铬镍铁合金 X-750 制造。
• 可用于闭式循环： 无驱动蒸汽或闪蒸汽损失，因此可将所有高价值的热量回收并返回到系统中。
• 安全： 可放置在水淹坑中，无触电或断路器故障隐患。
• 防爆： 固有的安全标准机组，无需额外费用。
• 在外部可拆卸/可更换的阀座： 无需将泵盖从阀体中拆下便可更换或清洗。

典型应用场合

• 低压加热系统
• 蒸汽调控的工艺热交换器或盘管
• 远距离安装（伴热、储罐或远程盘管）
• 真空系统
• 危险（防爆）区域
• 腐蚀性环境
• 低洼、潮湿、粉尘、污染等环境恶劣的场所

规格与材料

部件名称	材质说明
泵体	Q 345R / 压力容器用碳钢 150 psi ASME Sec.VIII 印有“U 型”标志
泵盖	A105碳钢
泵盖垫片	非石棉垫片
气阀组件	ASTM A564/440F 不锈钢
排气阀组件	ASTM 440F/A743 不锈钢
联动机构	304不锈钢
弹簧	铬镍铁合金 X-750
止回阀	不锈钢

凝结水泵的工作原理

1. 启动时，浮球位于凝结水泵底部的最低处。驱动气进口关闭，排气口打开。
2. 凝结水凭借自身重力经由进口止回阀入凝结水泵，背压（正常情况）使出口止回阀关闭，浮球通过水的浮力开始上升。
3. 浮球继续上升并且通过联动机构不断增加弹簧的拉力，当弹簧达至其上部延展点时。拉力被突然释放出来，引起联动机构向上移动折起，联动机构的向上移动使驱动进口开启并同时关闭排气口。
4. 蒸汽、空气或其他气体通过进口阀进入凝结水泵，泵内压力升高，压力使进口止回阀关闭并且迫使凝结水经出口止回阀排出。
5. 随着凝结水的排出，浮球开始下降并通过联动机构加弹簧拉力，当弹簧达到其下部延展点时，拉力被突然释放出来，引起联动机构向下移动折起，联动机构的向下移动使驱动气进口关闭并同时开启排气口。
6. 随着排气口的打开，泵内的压力减小，使凝结水进口回阀打开，背压使凝结水出口止回阀关闭。凝结水凭借自身重力通过进口止回阀进入凝结水泵，新的循环开始。

选型与排量

以下公布的排量基于 93°C 凝结水的实测值，且基于阿姆斯壮提供的外部止回阀。进水压头为集水罐底与泵顶之间的距离（高度）。

驱动压力 (MPa)	背压 (MPa)	蒸汽驱动排量 (kg/h)	空气驱动排量 (kg/h)
0.10	0.034	13,137	26,136
0.25	0.034	19,307	29,365
0.50	0.034	24,855	32,270
1.00	0.034	29,902	*
0.17	0.1	16,656	23,035
0.35	0.1	20,501	26,315
0.70	0.1	25,254	29,594
1.00	0.1	28,542	*
0.25	0.17	13,251	20,973
0.50	0.17	17,485	25,544
0.70	0.17	19,257	27,280
0.35	0.28	11,889	18,708
0.70	0.28	13,860	24,022
1.00	0.28	15,013	*
0.45	0.4	11,781	14,527
0.70	0.4	12,720	18,575
1.00	0.4	13,787	*
0.70	0.55	10,837	15,827
1.00	0.55	11,145	15,827

(注：以上数据基于 DN100×DN100 连接，进水压头为 610mm。)

安装指南

驱动压力建议

虽然最高工作压力可达 1.0MPa，但阿姆斯壮仍建议驱动力压力应比背压高 0.2MPa，这样可得到较好的工作效果，并且缩短每次循环之间的驱动汽（气）排放时间。

进水压头： PT-516 泵应安装在被疏水设备下方。PT-516 泵最小进水压头要求为 610mm。所有进口管件必须为全开口式，同时和泵的进水口连接尺寸相匹配。

止回阀： 凝结水泵必须安装进口止回阀和出口止回阀后才能工作。需将随泵提供的阿姆斯壮止回阀安装到凝结水泵上。进口止回阀前水平管越短，凝结水泵的运行效果越好。

动力气入口的管线安装： 将动力气（蒸汽、空气或其他动力气体）的管线接至 PT-516 泵盖上的进口。正确的动力气管线安装包括：过滤器、止回阀、尺寸适合的带排污的集水管、疏水阀。动力气管线口径最小为 50mm。

排气接口： 排气管线应尽可能垂直向上地安装在泵盖接口。排气管线最小管径为 DN50。如果管线长度超过 3 米，则排气管线管径至少应为 DN75。

计数器安装： 在泵盖上有一个 1/4”（DN6）的接口可用来安装计数器，同时需要一个 DN6 的虹吸管和一个 DN6 的隔断阀。在计数器前安装虹吸管对于保护计数器免受损坏至关重要。

凝结水回收装置机组的安装： 从凝结水泵集水罐的系列型号可以看出该装置是哪种联系。“S”代表单联，“D”代表双联，“T”代表三联，“Q”代表四联。例如，SPT-516RP 或者 DPT-516RP，“RP”是指凝结水泵带集水罐装置。所有的集水罐应在大气压力下工作，除非是闭式系统。

检修与故障排除

安全警告

为确保人身安全，在开启凝结水回收泵之前，排气管线应从设备隔离，同时确保凝结水回收泵已泄压。当断开连接管线时，凝结水可能会从驱动气/汽出口处冒出，请小心，以免引起人身伤害或对附近机器设备的损坏。

1. 关闭驱动力管线、排气管线、凝结水进出口管线上的隔断阀。在打开任何连接之前，请确定凝结水泵完全泄压。
2. 拆下泵盖组件，检查内部联动机构是否运行无阻，清除影响其正常工作的水垢及脏物。 (重要提示：PT-516 泵联动机构重约 54 公斤，将联动机构从泵体拆下时需使用吊车，拆卸距离大约为 1m。)
3. 检查浮球是否有小孔，凹陷或被腐蚀处。把球放在热水中观察是否有气泡，可判断浮球是否泄露。
4. 检查驱动气进出口的阀体及排气阀是否有磨损，视需要重新安装或更换零部件。
5. 在将阀盖组件重新安装在泵体上时，需更换新的垫片。
6. 检查凝结水进出口处止回阀是否工作正常，确保两个阀门能够正常地完全关闭。