宝德（BURKERT）20114066 8652 型 AirLINE 阀岛专门针对过程自动化要求而研发。LC 显示屏上的新诊断功能既能以纯文本又能以图标形式显示。这简化了所显示消息的分配，从而在调试和维护期间节省时间。此外，还可以向控制器发送诊断消息，因此可以快速总览设备状态。

硬件配置针对控制柜底板安装进行了优化。当然，也可以安装到标准导轨上。此外，重要的气动功能确保过程安全性提高。由此能够防止例如排气管道中的止回阀因产生的压力峰值意外松开。它支持阀门的安全关闭，并通过 PROFINET S2（系统冗余）提高设备可用性。

常规技术参数

产品特征	说明
材料
外壳	PA (聚酰胺)
密封件	NBR 和 PUR
单阀片宽度	11 mm
手动开关	可选手动，带键控手动、锁扣
阀槽的数量	最大 24
可控最大阀数	最大 48
中间供排气模块	在 16/20/24 阀槽时已选此模块
性能数据
压力监测	可选机械压力表，内置压力变送器版
压力范围	真空至 10 bar
外部供气 (辅助先导空气)	3 至 10 bar
流量 QNn 值 (空气)	310 l/min (在 +20 °C、阀门入口处 6 bar 压力及 1 bar 压力差下测量)
在热插拔功能时流量 QNn 值	流量减少约 3%
额定运行模式	连续运行 (100% ED)
电气参数
工作电压	24 V DC (电压允差 ±10%)
残余波纹度 (对于 DC)	1 Vss
每个阀门的标称功率	0.7 W (功率下降之后 0.175 W)
每个阀门的额定电流	29 mA (功率下降后 10 mA)
是否配位置反馈 DI 接点	最大可配 48 DI
电击防护	III 符合 DIN EN 61140, VDE 0140
介质参数
工作介质	无油和含油的干燥压缩空气、中性气体 (推荐 5 μm 过滤器)
压缩空气质量	ISO 8573-1:2010, 等级 7.4.4
环境与安装
安装位置	任意
存放温度	-20 °C 至 +60 °C
环境温度	-10 °C 至 +55 °C
防护等级	裸露安装时 IP20；在封闭电控柜内用铝质快装底板安装时 IP65

铝质快装底板 AirLINE Quick

借助 AirLINE Quick，显著减少控制柜中组件的使用。借助 AirLINE Quick 适配器，阀岛可直接装配在控制柜底板或控制柜壁上。

您的优势：

• 在控制柜中占用空间更少
• 由此可使用更紧凑的控制柜
• 通过直接在控制柜底板上连接软管接头，减少安装工作

产品特征	说明
材质
AirLINE Quick 适配器板	不锈钢 1.4301，阳极氧化铝
工作-气管快装接口	不锈钢 1.4401，镀镍黄铜
每个站点的阀门功能	8、16、24、32、40 和 48
连接方式
气动进气/排气	气管快插接口 D10 mm, 3/8 英寸
工作-气管快装接口	气管快插接口 D6 mm, 1/4 英寸

回路功能

标准功能

回路功能	说明
C (WW C)	二位三通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，不通电时常闭位置
C (WW C)	2 个二位三通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，不通电时常闭位置
D (WW D)	2 个二位三通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，不通电时常开位置
H (WW H)	二位五通电磁阀，伺服辅助，带手动开关。通过接口 (1) 加压，因此接口 (2) 或 (4) 皆处于压力之下。
L (WW L)	三位五通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，中封式
M (WW M)	三位五通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，中压式
N (WW N)	三位五通电磁阀，伺服辅助，带手动开关，中泄式
Z (WW Z)	二位五通电磁阀，伺服辅助，带 2 个线圈和手动开关的脉冲版本。通过接口 (1) 加压，因此接口 (2) 或 (4) 皆处于压力之下。

SIA 版本（用于与安全相关的关闭）

回路功能	说明
C (WW C)	二位三通电磁阀，伺服辅助，不通电时常闭位置
C (WW C)	2 个二位三通电磁阀，伺服辅助，不通电时常闭位置
H (WW H)	二位五通电磁阀，伺服辅助。通过接口 (1) 加压，因此接口 (2) 或 (4) 皆处于压力之下。
L (WW L)	三位五通电磁阀，伺服辅助，中心位置所有连接均锁定

认证和符合性

根据欧盟符合性声明，产品符合欧盟指令。类型评级（NEMA 250）：封闭控制柜中的 4X 型（8652 型带不锈钢版本）。

防爆：

• ATEX: BVS 20 ATEX E 031 U, II 3G Ex ec IIC Gc, II 3D Ex tc IIIC Dc
• IECEx: IECEx BVS 20.0024 U, Ex ec IIC Gc, Ex tc IIIC Dc

北美（美国/加拿大）：

• 可选：美国和加拿大的 UL 列名认证 (UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1)
• 可选：美国和加拿大危险场所 UL 认可 (Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc / Class II, Zone 22, AEx tc IIIC Dc / Class I, Division 2, Group A, B, C, D / Class II, III, Division 2, Group F, G)

其他：

• 可选：中国强制认证 (CCC)，适合在中国引进并用于危险应用。

外形尺寸

4 阀槽、8 阀槽和 12 阀槽版本

版本	A	B	C	m	n
4 阀槽	66	-	4 × M5	3	1
8 阀槽	35	111	8 × M5	7	2
12 阀槽	77	154	10 × M5	11	3

16 阀槽、20 阀槽和 24 阀槽版本

版本	A	B	C	D	m	m'	n
16 阀槽 + 底板款，带中间供排气模块	112	224	10 × M5	114.3	7	7	4
20 阀槽 + 底板款，带中间供排气模块	134	268	10 × M5	158.3	11	7	5
24 阀槽 + 底板款，带中间供排气模块	156	312	10 × M5	158.3	11	11	6
16 阀槽 + 底板款，无中间供排气模块	99	198	10 × M5	-	15	-	4
20 阀槽 + 底板款，无中间供排气模块	121	242	10 × M5	-	19	-	5
24 阀槽 + 底板款，无中间供排气模块	143	286	10 × M5	-	23	-	6

连接方式

通信和显示屏电源

INFO

根据接口分配连接 5 针弹簧端子排。可行的电缆横截面积：≤ 1.5 mm²。

5 针弹簧端子排	颜色	分配
引脚 1	红色	24 V DC
引脚 2	白色	CAN_H (büS 接口)
引脚 3	绿色	屏蔽层
引脚 4	蓝色	CAN_L (büS 接口)
引脚 5	黑色	0 V DC

气动阀的电源

INFO

接口板拥有一个 2 针弹簧端子排，气动阀与主通讯模块电源应各自独立供电。

2 针弹簧端子排	颜色	分配
接线端子 1	红色	AUX 24 V
接线端子 2	黑色	0 V DC

产品安装

为了能够使用热插拔功能，在阀岛安装至控制柜内时应当注意与控制柜前缘的最小间距。

产品组成和结构

带 DI 接点的显示模块（可选）

通过电子模块进行数字输入供电（24V）。每个数字输入的电流强度限制为最大 30 mA。可使用市售的 3 线制传感器和电压介于 10–30 V 之间的 2 线制传感器以及机械无源干接点开关。

可能的数据	3 线制传感器	2 线制传感器	机械无源干接点开关
操作传感器	X	X	X
不操作传感器	X	X	X
短路	X	-	-
断线	-	X	-

用于安全关闭的 6534 型阀门，SIA 版本（可选）

用于安全关闭的 6534 型阀门（SIA 版本）配备额外的连接端子。这使得阀门的电路能够通过外部开关中断。这些阀门版本无手动开关。要使用关闭功能，请将接口与无源干接点（机械开关或继电器）连接。

配置示例

下图显示了一个网络示例，其中以带工业以太网版本的 AirLINE 8652 型作为主阀岛，以配备 büS 版本的各种 AirLINE 8652 型作为从阀岛。

潜在爆炸区域中的安全提示

DANGER

电压导致危险：

• 在设备或系统上进行作业之前，先断电。防止重新接通。
• 在当前爆炸性环境中，对于 24 V 电源、SIA、EVS、数字输入等功能，连接端子只能在断电状态下插入或拔出。
• 禁止在当前爆炸性环境中使用热插拔功能。

WARNING

一般性使用的特殊条件：

• 对于防爆保护型式“ec”，将设备安装在符合 EN/IEC 60079-0 和 EN/IEC 60079-7 适用要求的箱体中，且箱体防护等级至少为 IP54。
• 对于防爆保护型式“tc”（粉尘），将设备安装在符合 EN/IEC 60079-0 和 EN/IEC 60079-31 适用要求的箱体中，且箱体防护等级至少为 IP6X。
• 只能在如 IEC 60664-1 规定的污染等级至少为 2 级的区域内使用设备。
• 确保瞬态保护的设置值不超过设备供电接口额定峰值电压的 140%。