耀希达凯（Yoshitake）DS-10F 是一款高耐久性的全不锈钢汽水分离器，适用于蒸汽、空气及其他非危险气体。它采用简洁的挡板式结构，具有卓越的冷凝水分离性能，其一体化设计大幅减少了维护工作量。通过有效去除蒸汽和气体中的冷凝水，不仅能提高流体品质，还能防止水滴及冷凝水对管道设备和关键部件造成磨损与冲蚀，从而产生单位热量更高的蒸汽并缩短设备升温时间。

特点与工作原理

当含有水或冷凝水的蒸汽或空气进入汽水分离器时，会与内部的挡板（Baffle）发生碰撞而被分离。较重的水分和颗粒（如冷凝水）会向下落，并被引导至冷凝水排出口。另一方面，干燥的蒸汽或空气则通过挡板的上部流向出口侧。

规格

型号	DS-10	DS-10F
公称直径	15A~50A	15A~65A
适用流体	蒸汽、空气、其他非危险气体
最高压力	2.0 MPa (空气及其他气体：低于 1.0 MPa)
最高温度	220°C
连接方式	JIS Rc, NPT	JIS 10K FF (15A~65A), EN PN25 RF (15A~50A)
冷凝水排出口	JIS Rc 1/2 (15A~32A), JIS Rc 1 (40A~65A)
安装姿势	水平
本体材质	不锈钢

应用备注

• 如需用于可燃性流体，请咨询本公司。
• 使用压力与使用温度之间的关系，依据 JIS B2220 压力－温度标准和 BS EN 1092-1。
• 当连接为 JIS 10K FF 法兰时，最高压力为 1.0 MPa。
• 若连接方式为 NPT，则冷凝水排出口也为 NPT。

外形尺寸与材质

材质表

编号	部品名	材质
1	本体	不锈钢 (SUS316相当)
2	堵头 (Plug)	不锈钢 (SUS316相当)
3	铭牌	不锈钢 (SUS)

DS-10F 尺寸 (mm)

公称直径	L	H1	H	D1	A	法兰 JIS 10K FF (D/C/t/n-h)	d	重量 (kg)
15A	160	112	272	76	45	95 / 70 / 12 / 4-15	Rc 1/2	3.5
20A	200	111	296	89	54	100 / 75 / 14 / 4-15	Rc 1/2	4.6
25A	220	120	325	114	70	125 / 90 / 14 / 4-19	Rc 1/2	6.5
32A	260	157	405	133	80	135 / 100 / 16 / 4-19	Rc 1/2	11.0
40A	290	167	472	168	99	140 / 105 / 16 / 4-19	Rc 1	14.8
50A	330	201	537	168	99	155 / 120 / 16 / 4-19	Rc 1	17.5
65A	400	239	635	219	126	175 / 140 / 18 / 4-19	Rc 1	35.0

DS-10 尺寸 (mm)

公称直径	L	H1	H	D	重量 (kg)
15A	182	112	272	76	3.0
20A	212	111	296	89	3.8
25A	244	120	325	114	5.0
32A	276	157	405	133	8.8
40A	308	167	472	168	12.8
50A	336	201	537	168	15.0

选型与安装

为了使汽水分离器发挥最佳效果，应选择与管道公称直径相同的公称直径。如果使用较小公称直径的产品，汽水分离器的压力损失会增大，可能导致在设备入口侧无法保持所需的压力。

流体使用流速

流体	流速
蒸汽	30 m/sec. 以下
空气	15 m/sec. 以下

安装要求

• 安装方向：冷凝水分离器必须水平安装，并且冷凝水排出口朝下安装。
• 疏水阀装置：在冷凝水排出口下方必须安装疏水阀装置。若未安装疏水阀，蒸汽或空气会随冷凝水持续排出。请将疏水阀的上端设置在冷凝水分离器排水口的下方，否则可能导致冷凝水滞留。
• 管道应力：配管时请确保不会将过大的负荷、弯曲或振动传递到产品上。

蒸汽配管图例

空气配管图例

管道清理

在安装产品到管道时，请务必清除管道内的异物、锈垢等。同时请避免在管道连接时使用的密封带或液态密封剂进入管道内部，以免导致功能障碍。

故障排除与维护

请至少每年进行一次定期自主检查，检查是否存在外部泄漏。

故障情况	故障原因	对策及处理措施
产品外部出现流体泄漏	从堵头 (Plug) 处泄漏	请拆下堵头，并将堵头或密封带更换为新的后重新装配
	从本体部分泄漏	请更换产品
冷凝水分离效果差	管道内流体的流速过快	请重新调整，使流速符合要求范围
	安装方向错误	请重新进行管道安装
	挡板已损坏	请更换产品

拆卸安全注意事项

进行拆卸时，请务必确认产品及管道内的压力已降至大气压。另外，如用于高温流体时，请在产品本体冷却至可徒手触摸后再进行操作。若产品或管道内存在残余压力，可能会造成受伤或烫伤。