Обзор продукта

Спиракс Сарко Spirax Sarco APT10 и APT10SS - автоматические насосы-конденсатоотводчики резьбового исполнения с вытеснительным приемником, рассчитанные соответственно на PN10 и PN16. Оба устройства способны автоматически работать в режиме конденсатоотводчика или насоса в зависимости от условий в линии. Они приводятся в действие паром и используются для удаления конденсата из технологического и отопительного оборудования при любых рабочих условиях, включая вакуум. Корпус и крышка доступны из высокопрочного чугуна (APT10) и нержавеющей стали (APT10SS).

APT10 доступен со стандартным синим лакокрасочным покрытием или покрытием ENP (химическое никелирование), а APT10SS стандартно поставляется с электрополированной поверхностью.

Сертификация

Данное изделие доступно с сертификатом EN 10204 3.1. Примечание: все требования к сертификации и инспекции должны быть указаны при размещении заказа.

Стандарты

Данное изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию под давлением 2014/68/EU и директивы ATEX 2014/34/EU и при необходимости имеет маркировку CE и Ex.

Соответствие конструкции

Корпус спроектирован в соответствии с A.D. Merkblatter/ASME VIII.

Материалы

№	Деталь	Материал
1	Крышка	APT10	высокопрочный чугун EN-GJS-40018-LT (5.3103)/ASTM A395
		APT10SS	нержавеющая сталь GX5CrNi19-10 (1.4308)/A351 CF8
2	Прокладка крышки	Слоистый графит со вставкой из нержавеющей стали
3	Корпус	APT10 высокопрочный чугун	EN-GJS-40018-LT (5.3103)/ASTM A395
		APT10SS нержавеющая сталь	GX5CrNi19-10 (1.4308)/A351 CF8
4	Болты крышки	нержавеющая сталь	BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
5	Рычаг насоса-конденсатоотводчика	нержавеющая сталь	BS 1449 304 S15
6	Поплавок	нержавеющая сталь	BS 1449 304 S16
7	Ось шарнира	нержавеющая сталь	BS 970 431 S29/ASTM A276 431
8	Шайба	нержавеющая сталь	BS 1449 316
9	Корпус конденсатоотводчика	нержавеющая сталь	BS 970 431 S29/ASTM A276 431
10	Шар	нержавеющая сталь	ASTM A276 440 B
11	Седло (впускной обратный клапан)	нержавеющая сталь	AISI 420
12	Заслонка (впускной обратный клапан)	нержавеющая сталь	BS 3146 ANC 4B
13	Кронштейн механизма насоса	нержавеющая сталь	BS 3146 ANC 4B
14	Пружина (насос)	нержавеющая сталь	BS 2056 302 S26 Gr.2
15	Шплинт	нержавеющая сталь	BS 1574
16	Выпускное седло	нержавеющая сталь	BS 970 431 S29/ASTM A276 431
17	Узел впускного клапана и седла	нержавеющая сталь	BS 970 431 S29
18	Выпускной клапан	нержавеющая сталь	BS 3146 ANC 2
19	Клапан седло прокладка	нержавеющая сталь	BS 1449 409 S19
20	Болт механизма насоса	нержавеющая сталь	BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
21	Болт поплавка	нержавеющая сталь	BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
22	Клапан конденсатоотводчика 1-й ступени	нержавеющая сталь	BS 970 431 S29/ASTM A276 431
23	Прокладка конденсатоотводчика	нержавеющая сталь	BS 1449 409 S19
24	Рычаг привода	нержавеющая сталь	BS 3146 ANC 2
25	Заводская табличка	нержавеющая сталь	BS 1449 304 S16
26	Сливная пробка	APT10	Углеродистая сталь C22.8/A105
		APT10SS	нержавеющая сталь 1.4308/A351 CF8
27	Фильтр линии рабочего пара	APT10	высокопрочный чугун EN-GJS-400-15
		APT10SS	нержавеющая сталь 1.4409/A351 CF3M
28	Резьбовой патрубок	APT10	стальная труба
		APT10SS	нержавеющая сталь

Размеры и трубные присоединения

Размер: DN20 x DN20

Вход	Выход присоединения среды	Рабочий пар/выпуск
DN20 (3/4")	DN20 (3/4")	DN15 (1/2")
BSP T Rp (ISO 7-1)	BSP T Rp (ISO 7-1)	BSP
NPT	NPT	NPT

Предельные условия

	APT10	APT10SS
Расчетные условия корпуса	PN10	PN16
Максимальное давление рабочего пара на входе	4.5 bar g (65 psi g)	4.5 bar g (65 psi g)
Максимальное рабочее давление	4.5 bar g (65 psi g)	4.5 bar g (65 psi g)
Максимальное противодавление	4.0 bar g (58 psi g)	4.0 bar g (58 psi g)
Максимальная рабочая температура	155°C (311°F)	155°C (311°F)
Минимальная рабочая температура	-10°C (14°F)	-10°C (14°F)
Пределы температуры окружающей среды	-10°C до 200°C (14°F до 392°F)	-10°C до 200°C (14°F до 392°F)
Расчетное максимальное давление холодного гидравлического испытания	15.0 bar g (217 psi g)	24.0 bar g (348 psi g)

• Минимальная монтажная высота (от основания насоса): 0.2m (7.8")
• Рекомендуемая минимальная монтажная высота (от основания насоса): 0.3m (11.8")

Информация по безопасности, монтаж и обслуживание

Полные сведения приведены в инструкции по монтажу и обслуживанию, поставляемой с изделием.

Номинальная производительность

Для получения полных данных по производительности для конкретного применения обратитесь в Спиракс Сарко Spirax Sarco. Для точного подбора насоса-конденсатоотводчика требуются следующие данные.

1. Доступная монтажная высота от основания насоса-конденсатоотводчика до осевой линии выхода конденсата теплообменника или процесса (m). Если выход расположен вертикально, расстояние измеряется от основания насоса до плоскости выхода.
2. Давление рабочего пара, доступное для привода насоса-конденсатоотводчика (bar g) (psi g).
3. Общее противодавление в линии возврата конденсата (bar g) (psi g).
4. Рабочее давление теплообменника при полной нагрузке (bar g) (psi g).
5. Максимальная паровая нагрузка теплообменника (kg/h) (lb/hr).
6. Минимальная температура вторичной среды (°C) (°F).
7. Максимальная регулируемая температура вторичной среды (°C) (°F).

Размер	DN20 x DN20
Сброс насоса/цикл	2.6 литра (0.55 галлона)

Размеры/масса (приблизительно) в mm (inches) и kg (lbs)

Размер	A	B	C	D	E	F	G	H	I	Вес
DN20 × DN20	187 (7.4)	23 (0.9)	223 (8.8)	398 (15.6)	273 (10.7)	209 (8.2)	57 (2.2)	135 (5.3)	171 (6.7)	14 (31)

Как указать в спецификации

Насос-конденсатоотводчик должен быть автоматическим насосом-конденсатоотводчиком Спиракс Сарко Spirax Sarco типа APT10 с паровым приводом до 4.5 bar g (65 psi g). Электропитание не требуется. Корпус из высокопрочного чугуна (5.3103 или ASTM A395) с поворотным обратным клапаном на входе и шаровым обратным клапаном на выходе. Внутренний механизм конденсатоотводчика должен содержать поплавок из нержавеющей стали, соединенный с внутренним конденсатоотводчиком. Механизмы насоса, конденсатоотводчика и обратных клапанов должны быть объединены в одном корпусе без внешних уплотнений или сальников и должны работать при минимальной монтажной высоте 200 mm (7.8") от основания устройства.

Как заказать

Пример: 1 шт. автоматический насос-конденсатоотводчик типа APT10, DN20 x DN20 (3/4" x 3/4"), в комплекте с фильтром линии рабочего пара, резьбовое присоединение BSP с BSP T Rp (ISO 7-1) для рабочей среды.

Запасные части

Доступные запасные части показаны сплошной линией. Детали, показанные серой линией, как запасные части не поставляются.

Доступные запасные части

Деталь	Описание	Поз. №
A	Прокладка крышки	2
B	Впускной обратный клапан	2, 12
C	Пружина и рычаг привода	2, 14, 24
D	Поплавок	2, 5, 6, 21
E	Механизм конденсатоотводчика и выпускного обратного клапана	2, 7, 8, 9, 10, 22, 23
F	Комплект впускного/выпускного клапана и седла	2, 16, 17, 18, 19
G	Фильтр линии рабочего пара (Fig. 12 высокопрочный чугун или Fig 16L нержавеющая сталь) - см. отдельную документацию	27

Примечание: Для удобства заказчика запасные части поставляются комплектами, чтобы обеспечить наличие всех необходимых деталей для замены. Например, при заказе узла впускного/выпускного клапана и седла вместе с основными компонентами поставляются все сменные шплинты, шайбы и прокладки.

Как заказать запасные части

Всегда заказывайте запасные части по описанию в колонке «Доступные запасные части» и указывайте размер и тип устройства. Пример: 1 шт. комплект впускного/выпускного клапана и седла для автоматического насоса-конденсатоотводчика Спиракс Сарко Spirax Sarco DN20 x DN20 (3/4" x 3/4") APT10.

B - Впускной обратный клапан

A - Крышка прокладка

C - Пружина и рычаг привода

E - Механизм конденсатоотводчика и выпускного обратного клапана

D - Поплавок

F - Комплект впускного/выпускного клапана и седла