耀希达凯（Yoshitake）TSF-8F 与 TSF-8 浮球式蒸汽疏水阀专为高效排放蒸汽冷凝水而设计。产品采用球墨铸铁阀体和不锈钢内部组件，具有优异的耐腐蚀性和耐久性。该疏水阀利用蒸汽与冷凝水的比重差进行开关作动，动作稳定高效，可实现连续排水。

产品特点

1. 利用蒸气与冷凝水的比重不同进行开关作动，动作稳定高效，连续排水。
2. 由于主要部件连接在阀盖处，可直接在已安装的管道上进行拆卸并检查与更换零部件。
3. 主要部件为不锈钢材质，具有优异的耐腐蚀性。
4. 内置过滤器，有效地保护产品内部零件不受外来杂质异物的影响，具有优异的耐久性。

规格参数

型号	TSF-8	TSF-8F
公称直径	15A, 20A, 25A	15A, 20A, 25A
适用流体	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水
工作压力 (最大压差)	TSF-8-5: 0.01-0.5 MPa (0.5 MPa) TSF-8-10: 0.01-1.0 MPa (1.0 MPa) TSF-8-21: 0.01-2.1 MPa (2.1 MPa)	TSF-8F-5: 0.01-0.5 MPa (0.5 MPa) TSF-8F-10: 0.01-1.0 MPa (1.0 MPa) TSF-8F-21: 0.01-2.1 MPa (2.1 MPa)
最高使用温度	220°C	220°C
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁
浮球材质	不锈钢	不锈钢
阀瓣、阀座材质	不锈钢	不锈钢
连接方式	JIS Rc 螺纹型, NPT 螺纹型	JIS 10K/20K FF 法兰型, EN PN25 RF, ASME 150lb/300lb RF
流向	左→右 (标准)	左→右 (标准)

流动方向选项

标准流动方式为从左到右。如改变流向从上到下时，请标记“V”；从右到左时，请标记“R”。

流动方向	标记
从左到右 (出厂设定)	空白
顶部到底部	V
从右到左	R

尺寸和重量

TSF-8 (螺纹型)

公称直径	d	L	A	A1	H	重量 (kg)
15A	Rc 1/2	121	147	90	113	3.7
20A	Rc 3/4	121	147	90	113	3.7
25A	Rc 1	145	147	90	113	4.1

TSF-8F (法兰型)

公称直径	d	L	A	A1	H	重量 (kg)
15A	15	175	147	90	113	5.2
20A	20	195	147	90	113	6.0
25A	25	215	147	90	113	7.1

最大连续排量图表

1. 蒸汽疏水阀排放冷凝水的能力取决于入口和出口侧压力（背压）的差（工作压差），所以在选择排放量时一定要考虑到出口侧的压力。
2. 产品选型时，应考虑安全系数为 2 倍以上。也就是，如果需要 500kg/h 的排量，则选择至少 1000kg/h（最大排量）的蒸汽疏水阀。

作动原理

1. 开始通气 开始通气时，浮球处于下沉状态，阀瓣关闭。系统和管道中的空气通过打开的排气阀排出。冷凝水的流入使浮球上升，阀瓣打开，排出冷凝水。空气继续从排气阀排出。

2. 冷凝水排出作动 当蒸汽流入疏水阀后，蒸汽温度使排气阀的内部压力上升，排气阀关闭。根据冷凝水的流入量，浮球位置上下移动的同时改变阀瓣开度，使冷凝水持续排出。当不再有冷凝水流入时，浮球下沉，阀瓣关闭。

3. 排气阀作动 随着空气和不凝性气体的流入，在阀体上部积聚。当空气和不凝结气体的温度随着冷凝水的流入而下降时，排气阀打开，排出疏水阀之外。然后，随着冷凝水，空气等的流入重复作动。

设置时的注意事项

安装警告

• 排放到大气中时，即使排水管爆裂，也要将出口侧引导到安全的地方。
• 设置产品前，请充分冲洗管道，去除杂质、水垢等。
• 产品配管时，请确认产品的进出口方向后，正确安装。
• 请确保产品的倾斜度在±10°以内。
• 安装产品时，为了清扫过滤网等的维护、点检、修理，请预留充分的空间。
• 请设置旁通管道。如果没有设置旁通管，在对疏水阀进行检查和更换零部件时，必须暂停系统运行。

维护与点检

为了确保产品的功能和性能，请进行日常和定期检查。

日常点检（1次/天）

• 冷凝水排出的情况：冷凝水是否顺利排出。
• 有无外部泄漏：无冷凝水或蒸汽泄漏。

定期点检（1次/年）

• 阀瓣和阀座的密封面：密封面无划痕或磨痕，无杂质嵌入。
• 浮球(P)的形状：浮球(P)无变形、破损。
• 过滤网的污垢：滤网无堵塞。

故障和对策

故障情况	故障原因	对策以及处理
不排冷凝水	1. 由于异物造成的阀座堵塞。 2. 滤网堵塞。 3. 浮球(P)破损。 4. 由于异常压力导致的破损。 5. 发生气锁。 6. 产品的安装方向错误。	1. 请拆解后进行清扫。 2. 请拆解后进行清扫。 3. 请更换浮球(P)。 4. 请更换新的疏水阀。 5. 请重新确认管道系统。 6. 请调整安装方向。
冷凝水或蒸汽连续喷出	1. 有异物嵌入阀瓣、阀座或排气阀。 2. 阀瓣、阀座或排气阀上有划痕。 3. 疏水阀的排量不够。 4. 产品的安装方向错误。	1. 请拆解后进行清扫。 2. 请更换零部件。 3. 请更换合适排量的疏水阀。 4. 请调整安装方向。
外部泄漏	1. 由于六角螺栓松动而造成的泄漏。 2. 由于异常升压造成的泄漏。	1. 请更换垫片，重新拧紧螺栓。 2. 请更换新的疏水阀。

分解与组装

拆解方法

1. 用套筒扳手（19毫米）卸下固定阀盖的六角螺栓，将阀盖和垫片从阀体上取下。从阀体取出滤网。
2. 从浮球悬挂支架上拉出主轴，取下浮球（P）组。

组装方法

1. 将浮球悬挂支架和浮球（P）组用主轴连接。请确认浮球（P）组能灵活摆动。
2. 滤网装入阀体。滤网不分方向。
3. 请将阀盖垫片放置在阀盖上，使阀盖与阀盖垫片上的孔对齐。阀盖垫片请务必更换新品，并涂抹润滑剂。
4. 将阀盖装回阀体。用扭矩扳手（19mm）将六角螺栓拧紧，扭矩为45N·m。请勿使用冲击扳手拧紧六角螺栓。