Поплавковые термостатические конденсатоотводчики Armstrong серии FF-4000 обеспечивают экономию в трех важных областях: энергия, монтаж и замена. Благодаря универсальному разъему 360° серии FF-4000 вы можете установить поплавковый термостатический конденсатоотводчик в вертикальном положении для любой конфигурации трубопровода. Вы получаете надежность свободно плавающего поплавка и термостатической конструкции, а также все преимущества конструкции, полностью выполненной из нержавеющей стали. Установка FF-4000 на универсальные разъемы обеспечивает быструю и простую замену на линии.

Серия FF-4000 отличается герметичным корпусом с защитой от несанкционированного доступа, компактной и легкой конструкцией, а также исключительной коррозионной стойкостью.

Максимальные рабочие условия

Максимально допустимое давление (расчетное для корпуса):

• Модель FF-4250: 300 psig @ 650°F (20.7 бар @ 343°C)
• Модель FF-4450: 600 psig @ 800°F (41.4 бар @ 427°C)

Максимальное рабочее давление:

• Модель FF-4250: 250 psig @ 650°F (17 бар @ 343°C)
• Модель FF-4450: 450 psig @ 800°F (31 бар @ 427°C)

Материалы

• Корпус: Нержавеющая сталь ASTM A240 Grade 304L
• Внутренние детали: Полностью нержавеющая сталь 304
• Седло клапана: Нержавеющая сталь
• Поплавок: Нержавеющая сталь
• Воздухоотводчик: Биметалл

Типы универсальных разъемов 360°

• Стандартный 2-болтовый разъем
• Разъем IS-2 со встроенным фильтром и опциональным продувочным клапаном
• TVS-4000 - Станция конденсатоотводчика

Размеры и вес

Модель	FF-4250	FF-4250	FF-4450	FF-4450
Присоединение	1/2, 3/4 дюйма	15, 20 мм	1/2, 3/4 дюйма	15, 20 мм
Диаметр "A"	2-11/16 дюйма	68 мм	3-7/8 дюйма	98 мм
Высота "B"	4-7/8 дюйма	124 мм	6-3/16 дюйма	157 мм
"C" от края до фланца "D"	3-7/8 дюйма	98 мм	4-15/16 дюйма	125 мм
"D" от фланца C до верха	4 дюйма	102 мм	4-15/16 дюйма	125 мм
Вес только конденсатоотводчика	2 фунта	0.9 кг	4 фунта	1.8 кг

Пропускная способность

Монтаж изделия

Перед установкой убедитесь, что максимально допустимое давление/температура и максимальное рабочее давление конденсатоотводчика достаточны для работы с расчетным давлением и температурой системы. Эту информацию можно найти на табличке, расположенной на конденсатоотводчике. Установка конденсатоотводчика имеет решающее значение как с точки зрения производительности, так и с точки зрения технического обслуживания.

1. Перед установкой конденсатоотводчика убедитесь, что линия чистая. Продуйте фильтры перед конденсатоотводчиком.
2. Установите конденсатоотводчик так, чтобы он был доступен для осмотра и замены, ниже точки дренажа и близко к вертикальному дренажному карману.
3. Конденсатоотводчик должен быть установлен на 2-болтовом соединительном блоке (TVS-4000, IS2 или стандартный разъем). Armstrong рекомендует устанавливать конденсатоотводчик на горизонтальной линии. Если конденсатоотводчик необходимо установить на вертикальной линии с соединительным блоком, убедитесь, что перед ним установлен фильтр с продувочным клапаном.
4. Правильная обвязка и дренажные карманы соответствующего размера и диаметра необходимы для успешной работы конденсатоотводчиков Armstrong.
5. Запорные клапаны необходимы до и после конденсатоотводчиков. При запуске нового конденсатоотводчика обязательно открывайте клапан медленно.

WARNING

Из-за высокой температуры пара поверхность конденсатоотводчика будет горячей. В целях личной безопасности соблюдайте надлежащие меры предосторожности при работе рядом с конденсатоотводчиком.

Минимальная длина дренажного кармана

Размер паропровода	Диаметр дренажного кармана	Контролируемый прогрев	Автоматический прогрев
1/2 дюйма (13 мм)	1/2 дюйма (13 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
3/4 дюйма (19 мм)	3/4 дюйма (19 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
1 дюйм (25 мм)	1 дюйм (25 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
2 дюйма (51 мм)	2 дюйма (51 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
3 дюйма (76 мм)	3 дюйма (76 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
4 дюйма (102 мм)	4 дюйма (102 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
6 дюймов (152 мм)	4 дюйма (102 мм)	10 дюймов (254 мм)	28 дюймов (711 мм)
8 дюймов (203 мм)	4 дюйма (102 мм)	12 дюймов (305 мм)	28 дюймов (711 мм)
10 дюймов (254 мм)	6 дюймов (152 мм)	15 дюймов (381 мм)	28 дюймов (711 мм)
12 дюймов (305 мм)	6 дюймов (152 мм)	18 дюймов (457 мм)	28 дюймов (711 мм)
14 дюймов (356 мм)	8 дюймов (203 мм)	21 дюйм (533 мм)	28 дюймов (711 мм)
16 дюймов (406 мм)	8 дюймов (203 мм)	24 дюйма (607 мм)	28 дюймов (711 мм)
18 дюймов (457 мм)	10 дюймов (254 мм)	27 дюймов (686 мм)	28 дюймов (711 мм)
20 дюймов (508 мм)	10 дюймов (254 мм)	30 дюймов (762 мм)	30 дюймов (762 мм)
24 дюйма (610 мм)	12 дюймов (305 мм)	36 дюймов (914 мм)	36 дюймов (914 мм)

Примечание: Дренажный карман должен быть того же диаметра, что и коллектор, до 4 дюймов (102 мм). Свыше 4 дюймов (102 мм) - 1/2 размера коллектора, но не менее 4 дюймов (102 мм).

Установка соединительных блоков

Стандартный

Стандартный соединительный блок должен быть установлен на трубопроводе так, чтобы штамп направления потока указывал в правильном направлении, как указано на блоке.

TIP

Armstrong настоятельно рекомендует устанавливать фильтр перед конденсатоотводчиком, а также запорные клапаны до и после него.

IS2

Соединительный блок IS2 должен быть установлен на трубопроводе так, чтобы штамп направления потока указывал в правильном направлении.

TIP

Armstrong настоятельно рекомендует устанавливать запорные клапаны до и после конденсатоотводчика.

TVS-4000

Соединительный блок TVS-4000/TVS-4000F должен быть установлен на трубопроводе так, чтобы штамп направления потока указывал в правильном направлении.

Примечание: TVS-4000 имеет встроенный фильтр и запорные клапаны.

Установка конденсатоотводчика на соединительный блок

Важно: Несмотря на то, что соединительный блок можно устанавливать в любом направлении, конденсатоотводчики серии FF-4000 необходимо устанавливать в вертикальном положении (прямо вверх). Фланец конденсатоотводчика вращается на 360 градусов, что позволяет устанавливать его таким образом независимо от установки соединительного блока.

• Конденсатоотводчик необходимо прикрутить к соединительному блоку после установки соединительного блока.
• При установке конденсатоотводчика на соединительный блок затяните болты с крутящим моментом 35-50 фут-фунтов (47-68 Нм) с помощью ключа на 9/16 дюйма. Оставьте зазор 2.5 дюйма (65 мм) для установки и снятия болтов.
• При запуске системы обязательно открывайте клапан медленно.

Требования к техническому обслуживанию

При подозрении на неисправность конденсатоотводчика его можно проверить, наблюдая за его сбросом. Нормальная работа конденсатоотводчика будет обозначаться:

• Конденсатоотводчик непрерывно сбрасывает конденсат
• Сброс конденсатоотводчика циклами (вкл-выкл)

Все сбросы сопровождаются большим количеством пара вторичного вскипания. Не путайте сброс пара вторичного вскипания с потерей острого пара. Если конденсатоотводчик пропускает острый пар, изолируйте его и замените.

Поиск и устранение неисправностей

Всякий раз, когда конденсатоотводчик не работает, и причина не очевидна, следует наблюдать за сбросом из конденсатоотводчика.

1. Холодный конденсатоотводчик - нет сброса Конденсат или пар не поступают в конденсатоотводчик.

• a) Засорен фильтр перед конденсатоотводчиком.
• b) Сломан клапан на линии к конденсатоотводчику.
• c) Трубопровод или отводы засорены.
• d) Редукционный клапан неисправен.
• e) Запорные клапаны закрыты.

2. Потеря пара Если конденсатоотводчик протекает или пропускает острый пар, проблема может быть вызвана любой из следующих причин:

• a) Шаровой поплавок не садится на седло.
• b) Кусочек накипи застрял в отверстии.
• c) Изношена поверхность седла.
• d) Поврежден поплавок.

Мнимые неисправности: Если кажется, что пар выходит каждый раз при сбросе конденсатоотводчика, помните: горячий конденсат образует пар вторичного вскипания при выпуске в среду с более низким давлением, но обычно быстро конденсируется в обратной линии.

Если конденсатоотводчик признан неисправным:

1. Изолируйте конденсатоотводчик.
2. Сбросьте внутреннее давление.
3. Не снимая соединительный блок с линии, открутите два болта, крепящие конденсатоотводчик к соединительному блоку, с помощью ключа на 9/16 дюйма.
4. Снимите конденсатоотводчик с соединительного блока.
5. Замените неисправный конденсатоотводчик на рабочий.

Запасные части

Серия FF-4000 представляет собой герметичный конденсатоотводчик и не подлежит ремонту. В случае выхода конденсатоотводчика из строя необходимо установить новый.