TLV SJ7FNX и SJ7FVX — это поплавковые конденсатоотводчики со свободным поплавком из ковкого чугуна с трехточечной посадкой и термостатическим воздухоотводчиком (X-элемент). Это надежные и долговечные конденсатоотводчики с плотным закрытием, предназначенные для использования на технологическом оборудовании среднего размера, таком как теплообменники, подогреватели резервуаров, сушилки и технологическое оборудование. Модель SJ7FNX предназначена для горизонтальной установки на трубопроводе, а SJ7FVX — для вертикальной установки.

Эти конденсатоотводчики, пригодные для ремонта на линии, непрерывно и автоматически отводят конденсат при температуре немного ниже температуры насыщения. Самомодулирующийся свободный поплавок обеспечивает непрерывный, плавный отвод конденсата с низкой скоростью при изменении технологических нагрузок. Прецизионно отшлифованный поплавок, постоянный гидрозатвор и конструкция с трехточечной посадкой обеспечивают паронепроницаемое уплотнение даже в условиях отсутствия нагрузки. Термостатическая капсула (X-элемент) с функцией «открыт при отказе» автоматически отводит воздух до температуры, близкой к температуре пара. Встроенный сетчатый фильтр с большой площадью поверхности обеспечивает длительную бесперебойную работу, а легкий доступ к внутренним деталям на линии упрощает очистку и снижает затраты на техническое обслуживание.

Технические характеристики

Модель	SJ7FNX	SJ7FVX
Установка	Горизонтальная	Вертикальная
Присоединение	Фланцевое	Фланцевое
Размер	DN 40, 50	DN 40, 50
Номер клапана	2, 5, 9, 14, 22	2, 5, 9, 14, 22
Максимальное рабочее давление (PMO)	2, 5, 9, 14, 22 barg	2, 5, 9, 14, 22 barg
Максимальный перепад давления (ΔPMX)	2, 5, 9, 14, 22 bar	2, 5, 9, 14, 22 bar
Максимальная рабочая температура (TMO)	220 °C	220 °C
Переохлаждение наполнителя X-элемента	до 6 °C	до 6 °C
Тип X-элемента	C6	C6

WARNING

РАСЧЕТНЫЕ УСЛОВИЯ КОРПУСА ПОД ДАВЛЕНИЕМ (НЕ РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ):

• Максимально допустимое давление (PMA): 22 barg
• Максимально допустимая температура (TMA): 220 °C
• Минимально допустимая температура: 0 °C

Во избежание ненормальной работы, несчастных случаев или серьезных травм НЕ используйте это изделие за пределами указанного диапазона характеристик. Местные нормы могут ограничивать использование этого изделия условиями ниже указанных.

Материалы

№	Описание	Материал	DIN	ASTM/AISI
1	Корпус	Ковкий чугун GGG40.3/EN 5.3103	0.7043	A395 Gr.60-40-18
2	Крышка	Ковкий чугун GGG40.3/EN 5.3103	0.7043	A395 Gr.60-40-18
3	Прокладка крышки	Фторопласт PTFE	PTFE	PTFE
4	Поплавок	Нержавеющая сталь SUS316L	1.4404	AISI 316L
5	Клапан	-	-	-
6	Прокладка клапана	Фторопласт PTFE	PTFE	PTFE
7	Сетка X-элемента	Нержавеющая сталь SUS304	1.4301	AISI 304
8	Сетчатый фильтр	Нержавеющая сталь SUS430	1.4016	AISI 430
9	Держатель фильтра	Литая нержавеющая сталь A351 Gr.CF8	1.4312	-
10	Прокладка держателя фильтра	Мягкое железо SUYP	1.1121	AISI 1010
11	Заглушка клапана (SJ7FNX)	Литая нержавеющая сталь A351 Gr.CF8	1.4312	-
12	Прокладка заглушки клапана (SJ7FNX)	Мягкое железо SUYP	1.1121	AISI 1010
13	Сливная пробка	Углеродистая сталь SS400	1.0037	A6
14	X-элемент	Нержавеющая сталь	-	-
15	Направляющая X-элемента	Нержавеющая сталь SUS304	1.4301	AISI 304
16	Крышка X-элемента	Литая нержавеющая сталь A351 Gr.CF8	1.4312	-
17	Седло воздухоотводчика	Нержавеющая сталь SUS420F	1.4028	AISI 420F
18	Болт крышки	Углеродистая сталь S45C	1.0503	AISI 1045
19	Пружинный зажим	Нержавеющая сталь SUS304	1.4301	AISI 304
20	Прокладка крышки X-элемента	Фторопласт PTFE	PTFE	PTFE
21	Заводская табличка	Нержавеющая сталь SUS304	1.4301	AISI 304

Размеры

SJ7FNX Фланцевое (Горизонтальная)

DN	L (DIN 2501 PN25/40)	H1	W	B	Вес (кг)
40	230 мм	312 мм	346 мм	205 мм	26
50	230 мм	312 мм	346 мм	205 мм	28

SJ7FVX Фланцевое (Вертикальная)

DN	L (DIN 2501 PN25/40)	W1	B	Вес (кг)
40	230 мм	304 мм	205 мм	22
50	230 мм	304 мм	205 мм	23

Пропускная способность

INFO

1. Номера линий на графике соответствуют номерам клапанов.
2. Перепад давления — это разница между давлением на входе и выходе конденсатоотводчика.
3. Пропускная способность основана на непрерывном отводе конденсата при температуре на 6 °C ниже температуры насыщенного пара.
4. Рекомендуемый коэффициент запаса: не менее 1,5.

WARNING

НЕ используйте это изделие в условиях, превышающих максимальный перепад давления, так как это приведет к подпору конденсата!

Правильная установка

• Установка, осмотр, техническое обслуживание, ремонт, разборка, регулировка и открытие/закрытие клапанов должны выполняться только обученным обслуживающим персоналом.
• Примите меры для предотвращения прямого контакта людей с выпускными отверстиями изделия.
• Устанавливайте для использования в условиях, где не будет происходить замерзание.
• Устанавливайте для использования в условиях, где не будет возникать гидравлический удар.

1. Перед установкой обязательно снимите все защитные пломбы.
2. Установите конденсатоотводчик в пределах допустимого наклона. Также убедитесь, что стрелка на корпусе совпадает с направлением потока.
3. Перед установкой конденсатоотводчика продуйте входной трубопровод, чтобы удалить всю грязь и масло.
4. Установите конденсатоотводчик в самой нижней части трубопровода или оборудования, чтобы конденсат естественным образом стекал в конденсатоотводчик под действием силы тяжести. Входная труба должна быть как можно короче и иметь как можно меньше изгибов.
5. Надлежащим образом закрепите трубы в пределах 800 мм (2,5 фута) по обе стороны от конденсатоотводчика.
6. Установите байпасный клапан для отвода конденсата, а также входной и выходной клапаны для изоляции конденсатоотводчика в случае его выхода из строя или при проведении технического обслуживания.
7. Установите обратный клапан на выходе конденсатоотводчика всякий раз, когда к трубопроводу сбора конденсата подключено более одного конденсатоотводчика.

Схема трубопроводов

Требование	Правильно	Неправильно
Установите конденсатосборник подходящего диаметра.	Диаметр достаточный.	Диаметр слишком мал.
Убедитесь, что поток конденсата не затруднен.	Поток свободен.	Диаметр слишком мал, и вход выступает в трубу.
Чтобы предотвратить попадание ржавчины и окалины в конденсатоотводчик, подключите входную трубу на 25 - 50 мм (1 - 2 дюйма) выше основания Т-образной трубы.	Подключено выше основания.	Ржавчина и окалина попадают в конденсатоотводчик вместе с конденсатом.
При установке на тупиковом конце убедитесь, что ничто не препятствует потоку конденсата.	Поток свободен.	Конденсат скапливается в трубе.

Осмотр и техническое обслуживание

Эксплуатационные осмотры следует проводить не реже двух раз в год или по мере необходимости в зависимости от условий эксплуатации конденсатоотводчика. Выход конденсатоотводчика из строя может привести к падению температуры в оборудовании, ухудшению качества продукции или потерям из-за утечки пара.

DANGER

НИКОГДА не подвергайте поплавок прямому нагреву. Поплавок может взорваться из-за повышенного внутреннего давления, что приведет к несчастным случаям, серьезным травмам или повреждению имущества и оборудования.

Процедура осмотра деталей

Деталь	Предмет осмотра
Корпус, Крышка	Проверьте внутри на наличие повреждений, грязи, смазки, масляной пленки, ржавчины или окалины
Прокладки	Проверьте на наличие деформации или повреждений
X-элемент	Проверьте на наличие повреждений
Сетчатый фильтр	Проверьте на наличие засорения, коррозии или повреждений
Поплавок	Проверьте на наличие деформации, повреждений, масляной пленки или воды внутри
Седло воздухоотводчика, Клапан	Проверьте на наличие ржавчины, окалины, масляной пленки, износа или повреждений

Моменты затяжки и размер под ключ

Деталь	Момент затяжки (Н·м)	Размер под ключ (мм)
Болт крышки	100	24
Клапан	120	30
Держатель фильтра	400	50
Сливная пробка	30	12
Крышка X-элемента	140	32
Седло воздухоотводчика	35	19
Заглушка клапана	400	50

Эксплуатационная проверка

Визуальный осмотр может быть проведен для определения необходимости немедленного технического обслуживания или ремонта, если конденсатоотводчик открыт в атмосферу.

• Нормально: Конденсат отводится непрерывно вместе со вторичным паром, и слышен звук потока. Если конденсата очень мало, звука потока почти нет.
• Заблокировано: Конденсат не отводится. Конденсатоотводчик работает тихо и не издает шума, а температура поверхности конденсатоотводчика низкая.
• Продувка: Острый пар непрерывно выходит из выпускного отверстия, и слышен непрерывный металлический звук.
• Утечка пара: Острый пар выходит через выпускное отверстие конденсатоотводчика вместе с конденсатом, и слышен пронзительный звук.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема	Причина	Способ устранения
Конденсат не отводится или отводится плохо	Поплавок поврежден или заполнен конденсатом	Замените поплавок
	Клапан, сетчатый фильтр или трубопровод засорены ржавчиной или окалиной	Очистите
	Произошла паровая пробка	Продуйте через байпас или закройте входной клапан конденсатоотводчика и дайте ему остыть
	X-элемент поврежден	Замените X-элемент
	Рабочее давление конденсатоотводчика превышает максимальное указанное давление, или недостаточный перепад давления	Сравните технические характеристики и фактические условия эксплуатации
Пар выходит или протекает из выпускного отверстия конденсатоотводчика	Ржавчина и окалина скопились вокруг клапана или под поплавком	Очистите
	Клапан поврежден	Замените клапан
	Поплавок деформирован или покрыт окалиной	Очистите или замените поплавок
	Конденсатоотводчик установлен с превышением максимально допустимого угла наклона	Исправьте установку
	Возникает вибрация конденсатоотводчика	Удлините входной трубопровод, затем надежно закрепите его
	X-элемент поврежден или засорен ржавчиной или окалиной	Очистите или замените X-элемент
Пар протекает из места, отличного от выпускного отверстия конденсатоотводчика	Износ или повреждение прокладок	Замените на новые прокладки
	Утечка из эродированных полостей корпуса или крышки	Замените конденсатоотводчик
	Использовался неправильный момент затяжки для крышки	Затяните с правильным моментом
Поплавок часто повреждается	Возникает гидравлический удар	Осмотрите трубопровод на наличие проблем, которые могут вызвать гидравлический удар

Опция (Встроенное биметаллическое воздухоотводное устройство пластинчатого типа)

Модели SJ7FNB и SJ7FVB оснащены встроенным биметаллическим воздухоотводным устройством пластинчатого типа.

Разборка/Сборка биметаллической секции

Деталь	Разборка	Сборка
Крышка элемента	Снимите с помощью торцевого ключа	Сверьтесь с таблицей моментов затяжки и затяните с правильным моментом
Прокладка крышки элемента	Снимите прокладку и очистите уплотнительные поверхности	Замените на новую прокладку
Пружинный зажим	Сожмите внутренние части вместе и снимите с направляющей элемента	Надежно вставьте его в паз
Биметаллический блок	-	Вставьте биметаллический блок в направляющую элемента так, чтобы метка «T» на биметалле была обращена к седлу воздухоотводчика.
Седло воздухоотводчика (для биметалла)	Снимите с помощью торцевого ключа	Сверьтесь с таблицей моментов затяжки и затяните с правильным моментом

Таблица моментов затяжки (Биметаллический блок)

Деталь	Момент затяжки (Н·м)	Размер под ключ (мм)
Крышка элемента	140	32
Седло воздухоотводчика	35	19