Термостатические капсульные конденсатоотводчики Ёситакэ (Yoshitake) TS-5V, TS-5S и TS-5BP предназначены для эффективного отвода конденсата из паропроводов. Благодаря компактной и легкой конструкции из нержавеющей стали, эти конденсатоотводчики работают при температуре ниже температуры насыщения пара, что гарантирует отсутствие утечек пара. Они не требуют настройки и идеально подходят для спутников, пищевого, медицинского и прачечного оборудования. Модель TS-5BP дополнительно оснащена ручным продувочным клапаном для значительного сокращения времени первоначального запуска.

Особенности

• Компактная и легкая конструкция, допускающая горизонтальную или вертикальную установку.
• Отсутствие утечек пара благодаря работе при температуре ниже температуры насыщения.
• Не требует настройки, так как работа зависит от температуры насыщенного пара.
• Повышенная коррозионная стойкость благодаря корпусу и деталям, контактирующим со средой, из нержавеющей стали.
• Модель TS-5BP оснащена продувочным клапаном для сокращения времени запуска.
• Подходит для спутников, пищевого, медицинского и прачечного оборудования.

Технические характеристики

Модель	TS-5V	TS-5S	TS-5BP
Номинальный диаметр	8A, 10A, 15A, 20A, 25A	8A, 10A, 15A, 20A, 25A	15A, 20A
Рабочая среда	Пар, паровой конденсат	Пар, паровой конденсат	Пар, паровой конденсат
Макс. рабочее давление	2.1 МПа	2.1 МПа	1.0 МПа
Макс. допустимое противодавление	0.4 МПа	0.4 МПа	0.4 МПа
Температура срабатывания	TS-5□-15: на 15°C ниже температуры насыщения (Стандарт)	TS-5□-15: на 15°C ниже температуры насыщения (Стандарт)	TS-5□-15: на 15°C ниже температуры насыщения (Стандарт)
Макс. температура	220°C	220°C	185°C
Материал (Корпус/Седло)	Нержавеющая сталь	Нержавеющая сталь	Нержавеющая сталь
Присоединение	JIS Rc, NPT	JIS Rc, NPT	JIS Rc, NPT
Направление потока	Горизонтальное или вертикальное	Горизонтальное или вертикальное	Горизонтальное или вертикальное

Температурные опции

• Стандартное исполнение срабатывает на 15°C ниже температуры насыщенного пара.
• Доступны версии с температурой срабатывания на 5°C ниже (Модель: TS-5-5) и на 25°C ниже (Модель: TS-5-25) температуры насыщения.
• TS-5-5 (на 5°C ниже) рекомендуется, если необходимо избежать присутствия конденсата в паре, например, в оборудовании, использующем острый пар.
• Изделие может использоваться в качестве воздухоотводчика при запуске паропровода. В этом случае рекомендуется использовать TS-5-25 (на 25°C ниже) для минимизации образования пара вторичного вскипания.

Размеры и материалы

Размер	d	L (мм)	D (мм)	Вес (кг)
8A	Rc 1/4	55	47	0.55
10A	Rc 3/8	55	47	0.55
15A	Rc 1/2	55	47	0.54
20A	Rc 3/4	60	47	0.54
25A	Rc 1	60	47	0.51

Перечень деталей

№	Наименование детали	Материал
1	Корпус	Нержавеющая сталь (SUS)
2	Крышка	Нержавеющая сталь (SUS)
3	Седло клапана	Нержавеющая сталь (SUS420J2)
4	Капсула	Нержавеющая сталь (SUS)
5	Пружина	Нержавеющая сталь (SUS)
6	Фильтр (сетка)	Нержавеющая сталь (SUS)
7	С-образное кольцо	Нержавеющая сталь (SUS)
8	Прокладка крышки	Нержавеющая сталь (SUS)
9	Прокладка седла	Нержавеющая сталь (SUS)
10	Шильдик	Алюминий (A1050)

Пропускная способность

При выборе пропускной способности обязательно учитывайте противодавление (давление на выходе). Пропускная способность конденсатоотводчика зависит от разницы между давлением на входе и выходе (рабочий перепад давления). При выборе номинального размера обеспечьте коэффициент запаса 2 или более. Если требуется конденсатоотводчик с пропускной способностью 50 кг/ч, следует выбрать изделие с максимальной пропускной способностью 100 кг/ч или более.

WARNING

Используйте изделие при давлении на выходе 0.4 МПа или менее. Капсула может быть повреждена при подаче высокого давления при комнатной температуре, что приведет к неисправности.

Принцип работы

1. Запуск

При запуске между диском клапана и седлом имеется зазор, и конденсатоотводчик открыт. В этом состоянии происходит отвод конденсата и воздуха.

2. Закрытие

Когда пар поступает в конденсатоотводчик, давление внутри капсулы увеличивается из-за тепла пара и толкает мембрану вниз. Это закрывает зазор между диском и седлом, и конденсатоотводчик закрывается.

3. Открытие

Когда температура пара падает и он конденсируется, давление внутри капсулы снижается, мембрана поднимается, и конденсатоотводчик открывается для отвода конденсата. Конденсатоотводчик повторяет циклы закрытия и открытия в зависимости от притока пара и конденсата.

4. Функция продувки TS-5BP

Модель TS-5BP эффективно отводит конденсат и воздух при запуске, когда ее рукоятка поворачивается против часовой стрелки для открытия продувочного клапана. Закройте продувочный клапан после отвода конденсата, повернув рукоятку до упора по часовой стрелке.

Установка и обвязка

Пример обвязки конденсатоотводчика

Рекомендации по обвязке:

• Предусмотрите байпасную линию вокруг изделия и установите запорные клапаны на выходе.
• При установке изделия рядом с регулирующим клапаном обязательно устанавливайте его на входе регулирующего клапана.
• Для отвода конденсата из магистрального паропровода обязательно устанавливайте изделие так, чтобы конденсат отводился из нижней части паропровода через дренажный карман.
• Устанавливайте изделие в самой нижней точке оборудования, генерирующего конденсат.
• Для отвода конденсата от нескольких единиц оборудования устанавливайте отдельное изделие для каждой.
• Диаметр сборного трубопровода должен быть больше суммы площадей поперечного сечения отводящих труб. Установите обратные клапаны для предотвращения обратного потока.
• Для возврата конденсата подключайте отводящую трубу к верхней части сборного трубопровода.
• Конец отводящей трубы должен находиться выше уровня воды в дренажном приямке, чтобы предотвратить засасывание грязной воды при неработающей системе.

Меры предосторожности при установке

DANGER

При отводе конденсата в атмосферу выводите выходное отверстие в безопасное место, где нет вероятности физического ущерба даже при выбросе конденсата. Несоблюдение этого требования может привести к ожогам или травмам.

WARNING

• Перед установкой удалите посторонние вещества и окалину из трубопровода.
• Проверьте вход и выход изделия, чтобы направление потока жидкости совпадало со стрелкой на корпусе.
• Не подвергайте изделие чрезмерным нагрузкам, крутящим моментам или вибрации.
• TS-5S и TS-5BP можно устанавливать как горизонтально, так и вертикально, при условии, что крышка направлена вверх под углом от 0 до 90 градусов.
• Обеспечьте надежную фиксацию трубопровода.
• Обеспечьте достаточное пространство для технического обслуживания (например, очистки фильтра), осмотров и ремонта.
• Установите запорный клапан и фильтр на входе изделия (рекомендуется 80 меш или более).
• Устанавливайте изделие так, чтобы оно не подвергалось гидравлическим ударам. Не устанавливайте быстродействующие клапаны до и/или после изделия.
• При проведении испытаний на герметичность или опрессовки применяйте давление 0.4 МПа или менее.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Ежедневные и периодические осмотры

Ежедневный осмотр (раз в день):

Объект осмотра	Критерии осмотра
Состояние отвода конденсата	Конденсат отводится плавно.
Наружные утечки	Отсутствие наружных утечек конденсата или пара.

Периодический осмотр (раз в год для TS-5S и TS-5BP):

Объект осмотра	Критерии осмотра
Уплотнительные поверхности капсулы и седла	Нет повреждений или истирания, нет застрявших посторонних частиц.
Форма капсулы	Нет деформации или повреждений капсулы.
Загрязнение фильтра	Нет засорения сетки фильтра.

(Примечание: TS-5V не подлежит разборке.)

Устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Способ устранения
Конденсат или воздух не отводится	Засорен фильтр.	Разберите или отсоедините от трубы и очистите.
	Капсула деформирована или повреждена.	Замените деталь.
	Капсула повреждена из-за аномального повышения давления (замерзание, гидроудар).	Замените деталь. Используйте в пределах рабочего давления.
	Возникновение паровой пробки.	Измените схему трубопровода.
Непрерывный выброс пара	Посторонние частицы между капсулой и седлом. Накопление накипи.	Закройте запорный клапан, дайте остыть, затем продуйте изделие. Если утечка осталась, разберите и очистите.
	Капсула и/или седло повреждены, истерты или деформированы.	Замените детали.
	Недостаточная пропускная способность.	Замените на модель достаточной производительности.
	Утечка через продувочный клапан (TS-5BP).	Закройте клапан, повернув рукоятку по часовой стрелке. Если утечка не прекращается, замените изделие.
Утечка пара наружу	Ослаблено соединение корпуса и крышки (TS-5V).	Подтяните корпус и крышку. Если утечка продолжается, замените изделие.
	Ослаблены болты (TS-5S, TS-5BP).	Замените прокладку крышки. Затяните болты с надлежащим моментом.
	Утечка из-за аномального повышения давления.	Замените изделие. Используйте в пределах рабочего давления.

Сборочный чертеж

(Подробные инструкции по разборке и моменты затяжки для моделей TS-5S и TS-5BP см. в руководстве по эксплуатации.)