产品概述

BT6-B 卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀用于洁净蒸汽和纯蒸汽系统排放冷凝水，同时尽量减少冷凝水滞留。典型应用包括无菌蒸汽隔离、block and bleed 工位、主管疏水，以及容器、反应釜和工艺管线的 CIP / SIP 工况。

BT6-B 采用 316L 不锈钢制造，阀体无死角，并带有 15° 倾斜阀座，可确保完全自排放。标准感温元件对冷凝水温度变化极为敏感，在典型工况下可在接近饱和蒸汽温度、约低 2°C 的名义过冷度附近开启。具体工作性能会受系统压力、安装方式和环境条件影响。

每只疏水阀均在 ISO Class 7 洁净环境中单独包装，进出口配有保护端盖，并密封于保护塑料袋中。

BT6-B Food+

BT6-B Food+ 版本适用于蒸汽和冷凝水工况，符合 EC 1935:2004 食品接触材料要求，也符合 EC 2023:2006 关于食品接触材料和制品良好生产规范的要求。

可直接或间接接触食品的材料清单可在本产品的 Declaration of Compliance 中查阅。

可供类型

型号	排量
BT6-BL	低排量
BT6-BH	高排量

表面处理

按 ISO 4287:1997 和 ISO 4288:1997 测量：

• 内表面：0.6 um Ra，25 micro-inch Ra，ASME BPE SF2
• 外表面：1.0 um Ra，40 micro-inch Ra

选项

• 固定排气孔，确保失效常开
• 机械抛光和电解抛光至 0.375 um Ra，15 micro-inch Ra，ASME BPE SF4

标准与证书

BT6-B 按 ASME BPE 的通用要求设计制造，同时符合欧盟压力设备指令 2014/68/EU。

密封件部分符合以下要求：

• FDA CFR Title 21 Paragraph 177.1550
• USP Class VI Biological Reactivity Cytotoxicity Testing In-Vitro <87> 与 In-Vivo <88>，121°C 提取 1 小时
• ADI Free 声明
• TSE / BSE Free 声明
• 完整材料批次可追溯性

可提供的证书包括：

• EN 10204 3.1 Full Validation Pack
• EN 10204 3.1 承压件材质证书
• EN 10204 3.1 过流件材质证书，包括带 WFI 元件充液的备件元件
• 指定内表面粗糙度证书
• 典型内表面粗糙度证书
• FDA、USP Class VI、ADI Free 合规证明
• TSE-BSE 声明
• EC 1935:2004 合规声明
• BS EN ISO 14644-1:2015 Class 7 Clean Room 符合性声明
• 钝化证书
• Typical Test Report

所有证书和检验要求必须在订货时注明，部分项目按资料说明需要额外收费。

口径与管道连接

资料中列出了卫生卡箍端和管端两大类连接形式。

卫生卡箍端版本

标准	版次 / 系列	口径
ASME BPE	Type A	1/2 in，3/4 in
ASME BPE	Type B	1 in，1 1/2 in
ISO 1127	1997 Series 1	DN25，DN40
ISO 1127	1997 Variations	DN15，DN20
DIN 32676	2001-02 Series 2	DN15，DN20，DN25，DN40
DIN 32676	2009-05 Series A	DN15，DN20，DN25，DN40
DIN 32676	2009-05 Series B	DN8，DN10，DN15，DN20，DN25，DN32，DN40
DIN 32676	2009-05 Series C	1/2 in，3/4 in，1 in，1 1/2 in

管端版本

标准	版次 / 系列	口径
DIN 11866	2016-11 Series A	DN15，DN20，DN25，DN40
DIN 11850	1999-01 Series 2	DN15，DN20，DN25
ISO 1127	1997 Series 1	DN15，DN20，DN25，DN40

说明

1. 具体可供型号请查 SSP 列表。其他连接形式请咨询 Spirax Sarco。
2. BT6-B Food+ 可提供 ASME BPE 连接。

材质

序号	部件	材质	标准 / 说明
1	上阀体（入口）	不锈钢	316L (1.4404)
2	下阀体（出口）	不锈钢	316L (1.4404)
3	感温元件	不锈钢	-
4	安全卡箍	不锈钢	316 (1.4401)
5	密封圈	PTFE / 不锈钢复合垫片	PTFE + 316L (1.4404)

压力 / 温度限制（ISO 6552）

图中阴影区域表示产品不得在该区域使用。额外限制区域表示若在该区域使用，内部元件可能损坏。

对于卫生卡箍端连接，组件的最高压力 / 温度还可能受所用密封圈或卡箍限制。最终装配极限需向 Spirax Sarco 确认。

参数	数值
阀体设计条件	PN10
PMA 最大允许压力	10 bar g @ 140°C
TMA 最大允许温度	177°C @ 9.2 bar g
最低允许温度	-10°C
PMO 饱和蒸汽工况最大工作压力	6 bar g
TMO 最大工作温度	165°C @ 6 bar g
最低工作温度	0°C
最大冷态水压试验压力	15 bar g

排量（符合 ISO 7842）

排量曲线中的标识说明如下：

• A：DN25、DN32、DN40
• B：DN20
• C：DN8、DN10、DN15
• D：DN25、DN32、DN40
• E：DN20
• F：DN8、DN10、DN15、DN20、DN25、DN32、DN40
• G：DN8-BL、DN10-BL、DN15-BL、DN20-BL、DN25-BL、DN32-BL、DN40-BL、DN8-BH、DN10-BH、DN15-BH

图例表示：

• BH 虚线：冷水排量
• BH 实线：热水排量
• BL：低排量
• BH：高排量
• BL 和 BH：两种容量版本共用口径

尺寸与重量

管端版本适用于 DIN 11866、DIN 11850 和 ISO 1127 标准。卫生卡箍端版本适用于 ASME BPE、ISO 1127 和 DIN 32676 标准。

版本	口径	A	B	C	D	E	重量
ASME BPE Type A / B、ISO 1127、DIN 32676 Series 2 + A + C 卫生卡箍端	1/2 in (DN15)，3/4 in (DN20)，1 in (DN25)，1 1/2 in (DN40)	65	64	71.5	77	61	最大 1 kg
DIN 32676 Series B 卫生卡箍端	DN8，DN10，DN15，DN20，DN25，DN32，DN40	65	64	71.5	77	61	最大 1 kg
DIN 11866 Series A、DIN 11850 Series 2、ISO 1127 Series 1 管端	DN15，DN20，DN25，DN40	92	64	71.5	77	61	最大 1 kg

安全信息、安装与维护

完整信息请参见随产品提供的安装维护说明 IM-P180-31。

安装提示

BT6-B 设计为安装在垂直管线中，流向向下，以保证阀体自排放。安装时应检查阀体上的流向箭头。产品不随附接头和管夹。

安装时应设置合适的冷却管段，以避免正常运行时冷凝水倒灌进入工艺设备。

感温元件不得暴露在过热条件下。所有部件都应小心搬运，避免损伤加工表面。

工作原理

本产品依靠内部充有 WFI 感温液的不锈钢液囊工作。在冷态或启动阶段，液囊完全开启，可排放大量空气、冷凝水和 CIP 介质。随着系统温度接近蒸汽温度，液囊内液体膨胀，阀门关闭，以防止新鲜蒸汽泄漏。

关闭点非常接近蒸汽温度，从而保证系统高效排水。

备件

可供备件如下，其他部件不作为备件提供。

可供备件	对应序号
感温元件组件	3, 5
密封圈	5
下阀体，含阀座	2

备件订购说明

订购备件时，应按照“可供备件”栏中的描述下单，并注明口径和疏水阀型号。

示例：1 套用于 1/2 in BT6-BH 卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀的感温元件组件。

订货说明

示例：1 台 Spirax Sarco 1/2 in BT6-BH 卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀，自排放阀体，ASME BPE 卫生卡箍连接，适用于最高 6 bar g 压力，内表面电解抛光至 0.375 um Ra（15 micro-inch Ra，ASME BPE SF4），并提供承压件 EN 10204 3.1 材质证书。