耀希达凯（Yoshitake）TSF-10 和 TSF-10F 是内置热静力式排气阀的浮球式疏水阀。只需转动阀塞，即可实现流体 360 度全方位配管，满足水平或垂直安装需求，在不拆卸阀门的情况下即可轻松调整流路。主要零件均安装在阀盖上，无需从管道上拆卸阀体即可进行维修和更新。

特点

• TSF 系列没有滞留，能高效率地排放冷凝水，实现零蒸汽损失。
• 排气阀一体化设计，能迅速排放配管内空气，大大缩短设备从启动到运行时间。
• 转动阀塞就可以实现流体 360 度全方位配管。在不用拆卸阀门的情况下，流路可以被简单调整。
• 主要的零件都安装在阀盖上，不需要从管道上拆卸阀门就可以实现维修更新。检查和更换零件都可以简单的实现。

规格

型号	TSF-10	TSF-10F	TSF-11	TSF-11F
公称直径	15A-25A	15A-25A	25A-50A	25A-50A
适用流体	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水
工作压力	TSF-1□□-5: 0.01-0.5 MPa TSF-1□□-10: 0.01-1.0 MPa TSF-1□□-21: 0.01-2.1 MPa	TSF-1□□-5: 0.01-0.5 MPa TSF-1□□-10: 0.01-1.0 MPa TSF-1□□-21: 0.01-2.1 MPa	TSF-1□□-5: 0.01-0.5 MPa TSF-1□□-10: 0.01-1.0 MPa TSF-1□□-21: 0.01-2.1 MPa	TSF-1□□-5: 0.01-0.5 MPa TSF-1□□-10: 0.01-1.0 MPa TSF-1□□-21: 0.01-2.1 MPa
最高温度	220℃	220℃	220℃	220℃
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁	球墨铸铁	球墨铸铁
浮球材质	不锈钢	不锈钢	不锈钢	不锈钢
阀瓣、阀座材质	不锈钢	不锈钢	不锈钢	不锈钢
连接方式	JIS Rc螺纹型, NPT螺纹型	JIS 10K FF, JIS 20K FF	JIS Rc螺纹型, NPT螺纹型	JIS 10K FF, JIS 20K FF
流动方向	全方位	全方位	全方位	全方位

作动说明

1. 初期通气 开始通气时，浮球处于下沉状态，阀瓣关闭。系统和管道中的空气通过打开的排气阀排出。冷凝水的流入使浮球上升，阀瓣打开，排出冷凝水。空气继续从排气阀排出。

2. 冷凝水排出作动 当蒸汽流入疏水阀后，蒸汽温度使排气阀的内部压力上升，排气阀关闭。根据冷凝水的流入量，浮球位置上下移动的同时改变阀瓣开度，使冷凝水持续排出。当不再有冷凝水流入时，浮球下沉，阀瓣关闭。

3. 排气阀作动 随着空气和不凝性气体的流入，在阀体上部积聚。当空气和不凝结气体的温度随着冷凝水的流入而下降时，排气阀打开，排出疏水阀之外。然后，随着冷凝水，空气等的流入重复冷凝水排出与排气作动。

最大连续排量

1. 由于蒸汽疏水阀的排放能力根据背压及工作压差的大小产生变化，必须根据出口侧压力选定冷凝水排出量。
2. 选型时，请考虑安全率 2 倍以上。即，若需要 500kg/h 排放能力时，请选定 1000kg/h 排放能力（最大排量）的蒸汽疏水阀。

尺寸 (mm)和重量(kg)

TSF-10

公称直径	d	L	A	A1	H	重量
15A	Rc 1/2	121	167	90	113	3.6
20A	Rc 3/4	121	167	90	113	3.6
25A	Rc 1	145	167	90	113	4.0

TSF-10F

公称直径	d	L	A	A1	H	重量
15A	15	175	167	90	113	5.0
20A	20	195	167	90	113	5.8
25A	25	215	167	90	113	7.1

安装注意事项

调节铭牌方向

产品安装后，确保管道里无压力状况下调节铭牌方向。 用扳手固定阀塞，松开六角螺母。转动阀塞，调整铭牌的方向到位置指示“上”和“下”。调整以后，用扳手固定阀塞拧紧螺母。

*流体由下到上安装使用时，请尽量缩短从底部到疏水阀前端的垂直管道的距离，减少蒸汽绑影响使疏水阀畅通排水。

分解图

消耗零部件

方框内为消耗零部件。排气阀组件无法从阀塞组件上卸下。除了废弃时以外，请勿将阀塞从阀盖取下。