耀希达凯（Yoshitake）TSF-13 系列浮球式疏水阀专为蒸汽冷凝水系统设计，采用双阀座结构，确保了可靠的性能和超大排量。该系列包括标准螺纹型 TSF-13、法兰型 TSF-13F 以及铸钢法兰型 TSF-13CF。其内部主要部件（如阀瓣、阀座、排气阀和浮球）均采用不锈钢材质，具有卓越的耐腐蚀性和耐久性。

特点

1. 采用双阀座结构，大排量。
2. 主要部件为不锈钢材质，具卓越耐腐蚀性和耐久性。
3. 采用高压型空气阀装置。能迅速排放管道内空气，缩短设备启动时间。
4. 采用大型浮球设计，实现平稳动作。

规格

型号	TSF-13	TSF-13F	TSF-13CF
公称直径	40A, 50A	40A, 50A	40A, 50A
适用流体	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水
最高压力	1.6 MPa	1.0 MPa / 1.6 MPa	1.0 MPa / 1.6 MPa / 3.2 MPa
最高工作压力差 (ΔPMX)	0.5 / 1.0 / 1.4 MPa	0.5 / 1.0 / 1.4 MPa	0.5 / 1.0 / 3.2 MPa
最小工作压力差	0.01 MPa	0.01 MPa	0.01 MPa
最高使用温度	220°C	220°C	240°C
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁	铸造碳钢 (WCB)
浮球 / 阀瓣材质	不锈钢	不锈钢	不锈钢
连接方式	JIS Rc / NPT 螺纹型	JIS 10K/20K RF, ASME 150/300, EN PN16/25	JIS 30K RF, ASME 150/300, EN PN25/40

安装注意事项

请在产品的进口端安装过滤器（推荐目数：80目或以上）。由于采用双阀座结构，如果异物黏附在阀瓣和阀座的密封面上，可能会导致明显的蒸汽泄漏。

作动说明

起机时： 起机时，浮球处于下方，双阀瓣是关闭状态。管道内的空气会藉由已开启的排气阀被排出。

冷凝水流入时： 随着冷凝水的流入，浮球上浮，使阀门开启，排出冷凝水。空气持续地从排气阀排出。随着蒸汽流入疏水阀，蒸汽的温度使排气阀关闭。随着冷凝水持续的流入，冷凝水的流入量使浮球处于一定的位置高度，带动阀门开度变化，冷凝水可持续排出。

最大连续排量图表

此图显示的排放流量是最大能力值。在设计一个系统时，请考虑充分的安全系数（2倍以上）。即，若需要2000kg/h 排放能力时，请选定 4000kg/h 排放能力（最大排量）的蒸汽疏水阀。

最大连续排量 40A

最大连续排量 50A

尺寸（mm）和重量（kg）

TSF-13 (螺纹型)

公称直径	连接方式	d	L	A	A1	H	重量
40A	JIS Rc	Rc 1-1/2	270	313	281	290	19
50A	NPT	Rc 2	300	328	291	290	20

TSF-13F (法兰盘型)

公称直径	连接方式	d	L	A	A1	H	重量
40A	JIS 10KRF/20KRF	40	228	423	353	290	24
40A	EN 1092 PN16 or PN25	40	230	428	353	290	24.5
40A	ASME 150LB	40	221	416	353	290	23
40A	ASME 300LB	40	221	431	353	290	25.7
50A	JIS 10KRF/20KRF	50	239	436	358	290	25
50A	EN 1092 PN16 or PN25	50	230	441	358	290	25.3
50A	ASME 150LB	50	220	433	358	290	24.5
50A	ASME 300LB	50	239	441	358	290	26.8

配管例与安装

配管建议

• 疏水阀的二次侧配管口径要确保足够大小顺利地排放冷凝水。
• 在控制阀附近使用时，请务必将疏水阀安装于控制阀的入口侧。
• 用于排出蒸汽主管道的冷凝水时，请务必安装在较低的位置。
• 从不同装置排出冷凝水时，请分别安装疏水阀。
• 回收冷凝水时，请将疏水阀出口侧的排水管连接在集水管道的上端，并安装止回阀以防止回流。
• 安装旁通管，在疏水阀出口侧安装截止阀。

安装姿势

请勿安装在纵向配管。错误的安装姿态会阻碍该产品的正常运作。安装时请将产品的倾斜度控制在±5°以内。有必要时请支撑着阀体进行配管，阀体重量较重无支撑时安装后可能导致产品倾斜。

维护与故障排除

为了维持产品的功能和性能，请对产品进行日常和定期检查。

故障状况	故障原因	对策及处置
冷凝水无法排出	1. 由于异物导致阀座堵塞。 2. 浮球损坏。 3. 冻结及水锤现象等异常升压引起的破损。 4. 发生蒸汽绑。 5. 产品的安装姿势错误。	1. 请拆解后清扫。 2. 请更换浮球。 3. 更换新的疏水阀。 4. 请确认配管系统。 5. 请正确安装产品。
冷凝水或蒸汽喷出	1. 阀瓣、阀座、排气阀有异物嵌入。 2. 阀体、阀座、排气阀有损伤或磨损。 3. 疏水阀容量不足。 4. 产品的安装姿势错误。	1. 拆解并清扫。 2. 请更换阀门一式。 3. 请更换适合容量的疏水阀。 4. 请正确安装产品。
外部泄漏	1. 固定阀体和阀盖的六角螺栓松动导致的泄漏，或由于垫片劣化引起泄漏。 2. 由冻结、水锤等异常升压引起的泄漏。	1. 请更换阀盖处的垫片，重新拧紧六角螺栓。 2. 更换新的疏水阀。

分解图与部件

40A 分解图

50A 分解图

注意：排气阀不能从阀盖上拆下。阀门一式不可拆卸。

部件列表：

1. 阀体 (球墨铸铁 / 铸造碳钢)
2. 阀盖 (球墨铸铁 / 铸造碳钢)
3. 阀体垫片 (非石棉)
4. 双头螺栓 (钢)
5. 螺母 (钢)
6. 铭牌 (铝)
7. 阀门一式 (不锈钢)
8. 阀门垫片 (非石棉)
9. 隔垫 (不锈钢 - 仅50A)
10. 浮球保护板 (不锈钢)
11. 双头螺栓 (不锈钢 - 仅50A)
12. 双头螺栓 (不锈钢 - 仅50A)
13. 螺母 (不锈钢 - 仅50A)
14. 螺栓 (不锈钢 - 仅40A)
15. 浮球 (不锈钢)
16. 排气阀 (不锈钢)
17. 排气阀垫片 (不锈钢)

拆卸与组装方法

拆卸方法：

1. 用扳手（对边宽度 19mm）将固定阀体用的螺母取下，将阀体和阀盖垫片从阀盖上取下。
2. 用扳手（对边宽度 17mm）将浮球从浮臂上取下。
3. 用清洗剂清洁阀门一式的上部和下部的阀瓣和阀座。
4. 40A：用扳手（10mm）将六角螺栓卸下。取下浮球保护板，然后将阀门一式从阀盖上取下。
5. 50A：用扳手（13mm）将六角螺母卸下，然后取下浮球保护板。取下隔垫，然后将阀门一式从阀盖上取下。

组装方法：

1. 阀门垫片用固体润滑剂涂抹后，安装在阀门一式上。
2. 40A：安装浮球保护板，六角螺栓用 9 N·m 的扭力紧固。
3. 50A：安装浮球保护板和垫圈，六角螺母用 15 N·m 的扭力紧固。
4. 请用粘着剂涂抹在浮球的螺纹部分。然后将浮球安装在浮臂上。
5. 阀盖垫片用固体润滑剂涂抹后，安装在阀体上。
6. 将阀盖安装在阀体上，并用扭矩扳手以 70 N·m（适用于 TSF-13、13F）或 100 N·m（适用于 TSF-13CF）的扭矩拧紧螺母。

破蒸汽锁装置 (SLR) 附属品

破蒸汽锁装置（SLR）作为附属品请在购买产品时注明需要。标准产品在购买后无法追加安装。蒸汽锁是指疏水阀一次侧的据疏水阀最近的一段管道内充满了蒸汽，冷凝水无法流入疏水阀的现象。SLR 通过疏水阀内的排气阀排出蒸汽起到旁通作用，防止蒸汽锁的产生。

SLR 的使用方法：

• 打开排气阀： 使用螺丝刀等工具把 SLR 沿 A 方向旋转。沿 A 方向的旋转角度越大排气阀的开度就越大。请保持旋转量最大至E型环位置。
• 使排气阀处于正常工作状态： 使用螺丝刀等工具沿 B 方向旋转 SLR 到旋转不动为止。产品出厂时排气阀调整于正常工作状态。

SLR 的交换方法：

1. 用扳手（对边宽 23mm）把 SLR 从阀盖取下。
2. 在 SLR 垫片上涂抹胶状润滑剂后，安装在阀盖。
3. 用扭力扳手 50N·m 的扭力，把 SLR 紧固于阀盖上。